1 00:00:01,302 --> 00:00:03,737 (δροσερή μουσική) 2 00:00:14,948 --> 00:00:17,718 (δραματική μουσική) 3 00:00:21,089 --> 00:00:22,823 - [Ρεπόρτερ] Λοιπόν, είναι θα είναι άλλο ένα καυτό 4 00:00:22,823 --> 00:00:26,227 εκεί έξω λαοί με υψηλό τους 92 βαθμούς. 5 00:00:26,227 --> 00:00:29,097 Ουάου, βάλε το αντηλιακό σου. 6 00:00:29,097 --> 00:00:29,930 (τα αυτοκίνητα κορνάρουν) 7 00:00:29,930 --> 00:00:32,066 (δραματική μουσική) 8 00:00:32,066 --> 00:00:34,302 - [Ρεπόρτερ] Ημέρα στους γιατρούς στο Ιατρικό Κέντρο του Αγίου Ιωάννη 9 00:00:34,302 --> 00:00:36,937 μόλις με ενημέρωσε ότι σημειώθηκε ραγδαία πτώση 10 00:00:36,937 --> 00:00:39,740 σε πνευμονία και αναπνευστικό μολύνσεις αυτή την εποχή. 11 00:00:40,641 --> 00:00:43,344 (δραματική μουσική) 12 00:00:44,945 --> 00:00:46,714 - [Ρεπόρτερ] Μετά το αρχική εκστρατεία εμβολίων 13 00:00:46,714 --> 00:00:48,182 που τελείωσε τον περασμένο μήνα, 14 00:00:48,182 --> 00:00:50,751 άνθρωποι αναφέρουν α επιστροφή συμπτωμάτων που μοιάζουν με γρίπη. 15 00:00:50,751 --> 00:00:53,487 (δραματική μουσική) 16 00:00:55,823 --> 00:00:57,158 (οι άνθρωποι φωνάζουν) 17 00:00:57,158 --> 00:00:59,860 (δραματική μουσική) 18 00:01:04,532 --> 00:01:06,099 - [Ρεπόρτερ] Το κέντρο για τον έλεγχο της νόσου 19 00:01:06,099 --> 00:01:07,535 και η πρόληψη είναι μπερδεμένη 20 00:01:07,535 --> 00:01:09,470 πώς μέσα σε τρεις μέρες, 21 00:01:09,470 --> 00:01:12,373 αυτό το νέο στέλεχος έχει εξαπλωθεί τόσο γρήγορα. 22 00:01:12,373 --> 00:01:13,607 - Είναι πολύ νωρίς για να πω. 23 00:01:13,607 --> 00:01:15,343 Δεν ξέρουμε αν το Ο ιός C100 φταίει 24 00:01:15,343 --> 00:01:17,378 ή αν είναι κάτι καινούργιο. 25 00:01:17,378 --> 00:01:20,114 (δραματική μουσική) 26 00:01:34,728 --> 00:01:36,697 - [Ρεπόρτερ] Μετάδοση θα ησυχάσει αυτή την ώρα 27 00:01:36,697 --> 00:01:38,232 για την ασφάλειά σας. 28 00:01:38,232 --> 00:01:40,801 Συνεχίστε να εκτελείτε το ακολουθώντας τις οδηγίες. 29 00:01:40,801 --> 00:01:42,270 (οι άνθρωποι φωνάζουν) 30 00:01:42,270 --> 00:01:45,005 (δραματική μουσική) 31 00:01:52,479 --> 00:01:54,615 Λόγω της πλημμύρας του κόσμου αναφορά στα επείγοντα 32 00:01:54,615 --> 00:01:56,150 σε όλη τη χώρα. 33 00:01:56,150 --> 00:01:59,051 Ο στρατός αναγκάστηκε για τη δημιουργία νοσοκομείων υπαίθρου 34 00:01:59,051 --> 00:02:00,554 αλλά και πάλι το ερώτημα παραμένει 35 00:02:00,554 --> 00:02:01,922 ως προς το αν η... 36 00:02:01,922 --> 00:02:03,224 Περίμενε, έλα. 37 00:02:03,224 --> 00:02:04,392 Δρ Κάμπελ, περίμενε. 38 00:02:05,259 --> 00:02:06,794 Περίμενε, Δρ Κάμπελ, περίμενε. 39 00:02:06,794 --> 00:02:08,061 - Παρακαλώ όχι τώρα. 40 00:02:08,061 --> 00:02:09,497 - Πίσω. 41 00:02:09,497 --> 00:02:11,332 - Όχι, ως ένας από τους κορυφαίους λοιμωξιολόγοι 42 00:02:11,332 --> 00:02:13,201 στη χώρα, εμείς χρειάζεται κάποια απάντηση. 43 00:02:13,201 --> 00:02:15,969 Παρακαλώ, ο ιός μεταφέρεται στον αέρα; 44 00:02:15,969 --> 00:02:19,373 - Δυστυχώς, δεν έχω οποιαδήποτε απάντηση για εσάς αυτή τη στιγμή, 45 00:02:19,373 --> 00:02:21,709 εκτός από το ότι το CDC και κάθε άλλο κλάδο 46 00:02:21,709 --> 00:02:23,043 του Παγκόσμιου Οργανισμού Υγείας 47 00:02:23,043 --> 00:02:24,912 έχει αυτό ως κορυφαία προτεραιότητά τους. 48 00:02:24,912 --> 00:02:26,714 Και μπορώ να σας διαβεβαιώσω με εκατό τοις εκατό βεβαιότητα 49 00:02:26,714 --> 00:02:28,216 ότι είμαστε πολύ κοντά στο να το καταλάβω 50 00:02:28,216 --> 00:02:31,319 αυτό που αντιμετωπίζει το έθνος μας, αλλά δεν είμαστε ακόμα εκεί. 51 00:02:31,319 --> 00:02:33,687 Επομένως, είναι απαραίτητο ότι το αντιμετωπίζουμε αυτό 52 00:02:33,687 --> 00:02:34,888 όπως κάθε άλλη πανδημία. 53 00:02:36,123 --> 00:02:39,427 Πρέπει να μείνουμε ήρεμοι, μην πας έξω 54 00:02:39,427 --> 00:02:40,528 εκτός αν είναι έκτακτη ανάγκη. 55 00:02:41,929 --> 00:02:43,864 - Πλάκα μου κάνεις, περίμενε. 56 00:02:43,864 --> 00:02:45,098 Μείνετε ήρεμοι; 57 00:02:45,098 --> 00:02:47,235 Μόνο αυτό έχεις να προσφέρουμε στους θεατές μας; 58 00:02:49,570 --> 00:02:51,704 - Jesse, αν το ακούσεις αυτό, 59 00:02:51,704 --> 00:02:52,973 παρακαλώ απλά πηγαίνετε κάπου ασφαλές 60 00:02:52,973 --> 00:02:54,808 μέχρι να το πάρουμε αυτό κατάλαβα, εντάξει; 61 00:02:54,808 --> 00:02:57,177 Όχι, όχι, σε παρακαλώ πρέπει να με ακούσεις, 62 00:02:57,177 --> 00:02:58,946 απλά μην πάτε έξω. 63 00:02:58,946 --> 00:02:59,913 (μουρμουρίζοντας) 64 00:02:59,913 --> 00:03:01,349 Πρέπει να πιστέψεις τη μαμά σου. 65 00:03:02,883 --> 00:03:05,185 Σας υπόσχομαι, είναι όλα θα πάνε καλά. 66 00:03:05,185 --> 00:03:07,855 Είμαι εδώ για σένα, πάντα. 67 00:03:07,855 --> 00:03:09,690 - Γιατρέ παρακαλώ, άλλη μια ερώτηση. 68 00:03:09,690 --> 00:03:10,524 - Όχι. 69 00:03:10,524 --> 00:03:11,692 - Ο ιός μεταφέρεται στον αέρα; 70 00:03:11,692 --> 00:03:13,461 Παρακαλώ. - Δεν έχω τίποτα άλλο να πω. 71 00:03:13,461 --> 00:03:14,962 - [Amy] Οι ζωές μας διακυβεύονται. 72 00:03:16,764 --> 00:03:17,598 Παρακαλώ. 73 00:03:18,599 --> 00:03:19,433 (απόκοσμη μουσική) 74 00:03:19,433 --> 00:03:22,169 (δραματική μουσική) 75 00:03:37,418 --> 00:03:39,487 (κλαίει) 76 00:03:42,490 --> 00:03:44,925 (ουρλιάζοντας) 77 00:03:52,333 --> 00:03:54,735 (ροκ μουσική) 78 00:04:00,308 --> 00:04:02,510 (γέλια) 79 00:04:06,714 --> 00:04:08,148 - Αυτό είναι για μένα. 80 00:04:08,148 --> 00:04:09,583 τρακάρω. 81 00:04:09,583 --> 00:04:10,818 - Τι; 82 00:04:10,818 --> 00:04:12,920 Όχι, δεν θα πας στο κρεβάτι τώρα. 83 00:04:12,920 --> 00:04:14,688 - Έλα στο δάσος που είπες 84 00:04:14,688 --> 00:04:17,925 «Μείνε εκτός πλέγματος να περνάς υπέροχα». 85 00:04:17,925 --> 00:04:20,226 Συμφωνώ σοβαρά για το τηλέφωνό μου τώρα. 86 00:04:21,362 --> 00:04:23,130 - Έχουμε ένα καλή ώρα, έτσι δεν είναι; 87 00:04:24,298 --> 00:04:25,132 - Ω ναι. 88 00:04:32,406 --> 00:04:34,742 - [] Κρατήστε μια θέση για μένα. 89 00:04:34,742 --> 00:04:37,144 (ροκ μουσική) 90 00:05:02,169 --> 00:05:04,237 (μουρμουρίζοντας) 91 00:05:04,237 --> 00:05:05,305 - Είμαι καλύτερα. 92 00:05:06,874 --> 00:05:07,775 - Είναι ζωντανή. 93 00:05:17,217 --> 00:05:20,654 - Μπορείς απλά να κρατήσεις μου αρέσει, για πάντα. 94 00:05:28,762 --> 00:05:31,532 (πουλιά που κελαηδούν) 95 00:05:49,282 --> 00:05:54,121 (απόκοσμη μουσική) (γρυλίζοντας) 96 00:06:01,529 --> 00:06:02,362 Γεια σου. 97 00:06:03,797 --> 00:06:06,066 (γέλια) 98 00:06:06,066 --> 00:06:06,900 Ξύπνα. 99 00:06:08,201 --> 00:06:10,771 (απόκοσμη μουσική) (γρυλίζοντας) 100 00:06:10,771 --> 00:06:13,607 (γυναίκα που ουρλιάζει) 101 00:06:24,017 --> 00:06:26,286 (γρυλίζοντας) 102 00:06:29,022 --> 00:06:31,859 (γυναίκα που ουρλιάζει) 103 00:06:34,094 --> 00:06:34,928 Ω Θεέ μου! 104 00:06:37,565 --> 00:06:39,967 (αναπνευστικά) 105 00:06:39,967 --> 00:06:40,801 - Τζέσι! 106 00:06:42,803 --> 00:06:43,637 - Τζέσι! 107 00:06:52,345 --> 00:06:56,617 - Βοηθήστε με! (κλαίει) 108 00:06:56,617 --> 00:06:57,518 - Σάρα! 109 00:06:57,518 --> 00:06:59,152 Ω Θεέ μου! 110 00:06:59,152 --> 00:07:00,087 Εντάξει, εντάξει... 111 00:07:01,054 --> 00:07:01,889 (ουρλιάζοντας) 112 00:07:01,889 --> 00:07:02,790 Σήκω, σήκω. 113 00:07:02,790 --> 00:07:03,624 (ουρλιάζοντας) 114 00:07:03,624 --> 00:07:05,425 Λυπάμαι, έλα. 115 00:07:05,425 --> 00:07:08,662 Σήκω, σήκω, εμείς πρέπει να φύγω, έλα. 116 00:07:09,630 --> 00:07:12,199 (απόκοσμη μουσική) 117 00:07:14,401 --> 00:07:16,504 (κλαίει) 118 00:07:21,509 --> 00:07:23,276 (απόκοσμη μουσική) 119 00:07:23,276 --> 00:07:25,513 (γρυλίζοντας) 120 00:07:28,181 --> 00:07:31,251 (ο κινητήρας του αυτοκινήτου βρυχάται) 121 00:07:32,385 --> 00:07:35,122 (δραματική μουσική) 122 00:07:40,961 --> 00:07:44,231 (τα ελαστικά του αυτοκινήτου που τρίβουν) 123 00:07:51,371 --> 00:07:54,141 (μουσική αγωνίας) 124 00:07:57,978 --> 00:08:00,213 (γρυλίζοντας) 125 00:08:08,088 --> 00:08:10,558 Τι συμβαίνει, τίποτα δεν λειτουργεί. 126 00:08:12,259 --> 00:08:13,861 - Έχω παγώσει πολύ. 127 00:08:13,861 --> 00:08:15,162 (μουρμουρίζοντας) 128 00:08:15,162 --> 00:08:16,429 - Θα πάρω εσύ στο νοσοκομείο 129 00:08:16,429 --> 00:08:18,666 και θα το κάνουμε να σου ζητήσω βοήθεια. 130 00:08:18,666 --> 00:08:19,900 (βήχας) 131 00:08:19,900 --> 00:08:20,901 Θα είμαστε εντάξει. 132 00:08:22,369 --> 00:08:24,471 (κλαίει) 133 00:08:26,540 --> 00:08:27,374 Οχ! 134 00:08:30,410 --> 00:08:32,078 - Ωχ, ωχ ωχ ωχ ωχ! 135 00:08:32,078 --> 00:08:34,514 - Εντάξει, εντάξει, κράτα η πίεση σε. 136 00:08:34,514 --> 00:08:35,849 - Ναι. 137 00:08:35,849 --> 00:08:37,049 - Θα είσαι εντάξει. 138 00:08:37,049 --> 00:08:39,219 - Α, κάτι ξεκάθαρα απλά δεν πήρε λίγο 139 00:08:39,219 --> 00:08:40,554 από κάποιο λυσσασμένο καρυδόπιο. 140 00:08:40,554 --> 00:08:43,356 - Θα είσαι εντάξει, στο υπόσχομαι. 141 00:08:43,356 --> 00:08:45,926 (θλιβερή μουσική) 142 00:08:50,631 --> 00:08:52,131 - Γιατί, πεθαίνω; 143 00:08:54,967 --> 00:08:55,803 - Όχι, όχι. 144 00:08:58,505 --> 00:08:59,707 Διάολε να ξέρεις. 145 00:08:59,707 --> 00:09:01,775 Δεν πεθαίνεις, θα είσαι καλά. 146 00:09:01,775 --> 00:09:04,878 - Γιατί, αν πέθαινα, 147 00:09:06,346 --> 00:09:10,984 Θα σου έλεγα αυτό, εγώ κοιμήθηκες με το αγόρι σου. 148 00:09:13,053 --> 00:09:15,956 (γέλια) 149 00:09:15,956 --> 00:09:16,957 -Είσαι ξεκαρδιστική. 150 00:09:16,957 --> 00:09:18,592 - Σοβαρά μιλάω. 151 00:09:18,592 --> 00:09:20,227 - Πρέπει να εξοικονομήσετε ενέργεια. 152 00:09:20,227 --> 00:09:22,062 - Και ήταν στο κρεβάτι σου. 153 00:09:23,063 --> 00:09:25,532 (γέλια) 154 00:09:25,532 --> 00:09:26,767 - Σταμάτα, ξέρω ότι αστειεύεσαι. 155 00:09:26,767 --> 00:09:27,835 - Λυπάμαι. 156 00:09:29,002 --> 00:09:31,939 Απλώς σε ήθελα να ξέρω, λυπάμαι. 157 00:09:34,675 --> 00:09:39,647 Ήμουν, είμαι σαν Τσάπες πριν από τους αδερφούς. 158 00:09:39,647 --> 00:09:42,249 (μουσική αγωνίας) 159 00:09:42,249 --> 00:09:43,083 - Σάρα; 160 00:09:44,384 --> 00:09:45,452 Σάρα, Σάρα! 161 00:09:48,188 --> 00:09:49,189 Σάρα, ξύπνα. 162 00:09:49,189 --> 00:09:50,257 Σάρα, Σάρα. 163 00:09:52,860 --> 00:09:53,694 Σάρα; 164 00:09:54,795 --> 00:09:56,163 (θλιβερή μουσική) 165 00:09:56,163 --> 00:09:58,732 Υπάρχει βενζινάδικο, Σάρα; 166 00:09:58,732 --> 00:09:59,566 Σάρα; 167 00:10:02,035 --> 00:10:03,470 - Είμαι καλά. 168 00:10:03,470 --> 00:10:06,039 (θλιβερή μουσική) 169 00:10:12,880 --> 00:10:15,415 (τα ελαστικά του αυτοκινήτου που τρίβουν) 170 00:10:15,415 --> 00:10:18,518 (ο κινητήρας του αυτοκινήτου βρυχάται) 171 00:10:24,091 --> 00:10:26,626 Γεια, μείνε εδώ. 172 00:10:26,626 --> 00:10:27,460 θα επιστρέψω. 173 00:10:32,032 --> 00:10:34,634 (χτύπημα πόρτας) 174 00:10:41,040 --> 00:10:44,344 (τρίξιμο της πόρτας) Γεια σας; 175 00:10:48,816 --> 00:10:49,817 (χτύπημα) 176 00:10:49,817 --> 00:10:51,084 Ανάθεμα! 177 00:10:51,084 --> 00:10:52,619 Γειά σου; 178 00:10:52,619 --> 00:10:55,588 (αναπνέοντας βαριά) 179 00:10:58,391 --> 00:11:01,294 (τα φώτα αναβοσβήνουν) 180 00:11:11,371 --> 00:11:12,405 (φύσει συναγερμός) 181 00:11:12,405 --> 00:11:13,473 Γεια σου! 182 00:11:13,473 --> 00:11:14,307 Γεια σου! 183 00:11:16,877 --> 00:11:18,879 στάση! 184 00:11:18,879 --> 00:11:19,713 Γεια σου! 185 00:11:21,815 --> 00:11:24,918 (ο κινητήρας του αυτοκινήτου βρυχάται) 186 00:11:27,120 --> 00:11:29,456 Γεια, σταμάτα, έλα. 187 00:11:29,456 --> 00:11:32,225 (δραματική μουσική) 188 00:11:32,225 --> 00:11:33,060 - Τζέσι 189 00:11:38,231 --> 00:11:40,467 (γρυλίζοντας) 190 00:11:46,006 --> 00:11:49,076 (ο κινητήρας του αυτοκινήτου βρυχάται) 191 00:11:55,015 --> 00:11:57,751 (δραματική μουσική) 192 00:12:07,761 --> 00:12:10,630 (τα ελαστικά του αυτοκινήτου που τρίβουν) 193 00:12:10,630 --> 00:12:12,800 (χτύπημα) 194 00:12:16,804 --> 00:12:18,038 (χτύπημα πόρτας) 195 00:12:18,038 --> 00:12:20,607 (απόκοσμη μουσική) 196 00:13:10,790 --> 00:13:13,026 (γρυλίζοντας) 197 00:13:20,868 --> 00:13:23,703 (κλαίει) 198 00:13:23,703 --> 00:13:26,573 (γρυλίζοντας) 199 00:13:26,573 --> 00:13:28,675 (κλαίει) 200 00:13:29,509 --> 00:13:31,778 (γρυλίζοντας) 201 00:13:47,560 --> 00:13:49,662 (κλαίει) 202 00:14:01,074 --> 00:14:03,743 (χτύπημα πόρτας) 203 00:14:03,743 --> 00:14:06,146 (αναπνευστικά) 204 00:14:06,146 --> 00:14:06,980 (απόκοσμη μουσική) 205 00:14:06,980 --> 00:14:09,716 (γρυλίζοντας) 206 00:14:09,716 --> 00:14:12,685 (αναπνευστικά) 207 00:14:12,685 --> 00:14:15,288 (απόκοσμη μουσική) 208 00:14:20,493 --> 00:14:22,729 (γρυλίζοντας) 209 00:14:35,475 --> 00:14:37,911 - Γεια, είσαι καλά; 210 00:14:37,911 --> 00:14:39,712 (γρυλίζοντας) 211 00:14:39,712 --> 00:14:42,315 (απόκοσμη μουσική) 212 00:14:53,226 --> 00:14:55,828 (χτύπημα πόρτας) 213 00:15:12,612 --> 00:15:14,081 Εντάξει. 214 00:15:14,081 --> 00:15:17,084 (αναπνέοντας βαριά) 215 00:15:43,743 --> 00:15:44,978 (μπιπ) 216 00:15:44,978 --> 00:15:47,380 - [Φωνητικό ταχυδρομείο] Έχετε τρία νέα μηνύματα. 217 00:15:47,380 --> 00:15:50,717 - [Γυναίκα] Γιάννη, διάλεξε επάνω, που είσαι; 218 00:15:50,717 --> 00:15:52,819 Είμαι εδώ όλη τη νύχτα. 219 00:15:52,819 --> 00:15:54,021 Δεν με αφήνουν να φύγω. 220 00:15:54,021 --> 00:15:57,190 Κάτι λένε σχετικά με την καραντίνα. 221 00:15:57,190 --> 00:16:00,327 Τηλεφώνησέ με μόλις το πάρεις. 222 00:16:00,327 --> 00:16:01,761 σε αγαπώ. 223 00:16:01,761 --> 00:16:03,030 (μπιπ) 224 00:16:03,030 --> 00:16:04,864 - [Φωνητικό ταχυδρομείο] Επόμενο μήνυμα. 225 00:16:04,864 --> 00:16:07,034 - [Γυναίκα] Γιάννη, αν εισαι εκει παραλαβε. 226 00:16:07,900 --> 00:16:10,603 Εντάξει, πρέπει να δουλέψω μέχρι αργά. 227 00:16:10,603 --> 00:16:12,739 Το μεγαλύτερο μέρος του δεύτερου η βάρδια δεν εμφανίστηκε ποτέ 228 00:16:12,739 --> 00:16:15,875 και έχουμε δεκάδες ασθενείς περιμένοντας να γίνει δεκτός, 229 00:16:15,875 --> 00:16:17,344 αυτό είναι απίστευτο. 230 00:16:17,344 --> 00:16:19,246 Κάτι τρέχει γύρω υποθέτω. 231 00:16:19,246 --> 00:16:22,782 Συγγνώμη αγάπη μου, θα είμαι σπίτι το συντομότερο δυνατό. 232 00:16:22,782 --> 00:16:23,883 σε αγαπώ. 233 00:16:23,883 --> 00:16:25,385 Δώσε στη Ρέιτσελ ένα φιλί για μένα. 234 00:16:26,719 --> 00:16:27,654 (μπιπ) 235 00:16:27,654 --> 00:16:29,456 - [Φωνητικό ταχυδρομείο] Επόμενο μήνυμα. 236 00:16:29,456 --> 00:16:31,491 - [Γυναίκα] Κάτι είναι πραγματικά λάθος. 237 00:16:31,491 --> 00:16:33,726 Φύγε από τη Ρέιτσελ εκεί, πάρε την στη μαμά μου 238 00:16:33,726 --> 00:16:35,028 και θα πάω να σε συναντήσω. 239 00:16:35,995 --> 00:16:37,197 (μπιπ) 240 00:16:37,197 --> 00:16:38,365 - [Φωνητικό ταχυδρομείο] Εσείς δεν υπάρχουν νέα μηνύματα. 241 00:17:13,266 --> 00:17:15,867 (απόκοσμη μουσική) 242 00:17:29,549 --> 00:17:30,383 Γεια σας; 243 00:17:31,483 --> 00:17:34,087 (απόκοσμη μουσική) 244 00:17:38,458 --> 00:17:40,460 (ουρλιάζοντας) 245 00:17:40,460 --> 00:17:43,363 (γρυλίζοντας) 246 00:17:43,363 --> 00:17:45,698 (ουρλιάζοντας) 247 00:18:05,352 --> 00:18:06,986 (τρίξιμο της πόρτας) 248 00:18:06,986 --> 00:18:09,556 (απόκοσμη μουσική) 249 00:18:13,260 --> 00:18:15,228 - Έχω πάει εκεί όλα νύχτα, δεν θα έφευγε. 250 00:18:16,263 --> 00:18:17,096 - Ποιος είσαι; 251 00:18:18,097 --> 00:18:18,931 - Είμαι η Έμμα. 252 00:18:21,033 --> 00:18:22,369 Αυτός ήταν ο κουνιάδος μου. 253 00:18:23,770 --> 00:18:26,439 Έψαχνα η αδερφή μου και η ανιψιά μου. 254 00:18:27,307 --> 00:18:28,308 Αυτό είναι το σπίτι τους. 255 00:18:29,876 --> 00:18:31,311 Ποιος είσαι 256 00:18:31,311 --> 00:18:32,745 - Τζέσι. 257 00:18:32,745 --> 00:18:35,515 - Είναι σαν να ξέρω όλοι στην πόλη και εσύ... 258 00:18:35,515 --> 00:18:37,817 - Πάω σπίτι. 259 00:18:37,817 --> 00:18:38,685 Χρειάζομαι ένα αυτοκίνητο. 260 00:18:40,953 --> 00:18:42,922 - Στέλνουν βοήθεια; 261 00:18:42,922 --> 00:18:43,756 - ΠΟΥ; 262 00:18:44,757 --> 00:18:45,592 - Αυτοί; 263 00:18:46,859 --> 00:18:48,127 Η κυβέρνηση; 264 00:18:48,127 --> 00:18:49,396 Δεν ξέρω, FEMA, η εθνοφρουρά; 265 00:18:49,396 --> 00:18:51,198 Πάντα στέλνουν η εθνοφρουρά. 266 00:18:52,165 --> 00:18:52,999 - Δεν ξέρω. 267 00:18:54,066 --> 00:18:56,236 Είσαι ο πρώτος άτομο που έχω δει από τότε. 268 00:18:57,704 --> 00:18:59,406 - Δηλαδή είναι παντού; 269 00:18:59,406 --> 00:19:00,373 έξω από την πόλη. 270 00:19:01,274 --> 00:19:02,409 - Όπου κι αν έχω πάει. 271 00:19:03,743 --> 00:19:04,544 - Ιησού! 272 00:19:09,516 --> 00:19:10,683 Ελα μαζί μου. 273 00:19:10,683 --> 00:19:12,151 Θα επιστρέψουμε στο δείπνο. 274 00:19:12,151 --> 00:19:14,854 Υπάρχει μια ομάδα από εμάς εκεί περιμένοντας αυτή τη νέα γρίπη. 275 00:19:14,854 --> 00:19:16,356 Δύναμη σε αριθμούς, ξέρεις; 276 00:19:19,226 --> 00:19:21,828 Θα χρειαστείς ένα ντους, είσαι γεμάτος αίματα. 277 00:19:24,631 --> 00:19:29,636 (δραματική μουσική) (το νερό που στάζει) 278 00:20:02,034 --> 00:20:04,203 (αναπνευστικά) 279 00:20:05,538 --> 00:20:06,506 - Γεια σου, βιάσου... 280 00:20:06,506 --> 00:20:07,340 - Ναι. 281 00:20:09,509 --> 00:20:10,610 -Είσαι καλά; 282 00:20:12,412 --> 00:20:15,515 - Μόλις έπλενα το πρόσωπό μου. 283 00:20:18,551 --> 00:20:20,487 - Δείξε μου την πληγή. 284 00:20:20,487 --> 00:20:21,321 - Τι; 285 00:20:27,294 --> 00:20:28,461 - Πώς το κατάλαβες; 286 00:20:29,629 --> 00:20:30,563 - Ήμουν σε ένα ατύχημα. 287 00:20:30,563 --> 00:20:32,131 - Μαλακίες, είναι σημάδια από τα δόντια. 288 00:20:34,133 --> 00:20:35,001 Πότε το πήρες; 289 00:20:35,968 --> 00:20:36,769 - Χθες. 290 00:20:38,104 --> 00:20:39,772 -Μα μη μου λες ψέματα. 291 00:20:39,772 --> 00:20:41,274 - Το ορκίζομαι στο Θεό. 292 00:20:41,274 --> 00:20:43,310 - Τότε γιατί δεν γύρισες; 293 00:20:44,444 --> 00:20:45,244 - Δεν ξέρω. 294 00:20:47,079 --> 00:20:48,114 - Δείξε μου τα ούλα σου. 295 00:20:49,682 --> 00:20:51,684 Ξεκινά με πυρετό, τότε τα ούλα σου αιμορραγούν. 296 00:20:51,684 --> 00:20:52,485 Άσε με να δω. 297 00:20:55,422 --> 00:20:57,624 Τα μάτια σου (αδιάκριτα) υπάρχει είτε. 298 00:20:57,624 --> 00:20:59,225 Γιατί λοιπόν δεν είσαι άρρωστοι σαν αυτούς; 299 00:21:00,427 --> 00:21:01,193 - Δεν ξέρω. 300 00:21:02,395 --> 00:21:04,230 Η μαμά μου πάντα έλεγε εγώ είχε γονίδια πρωταθλητή. 301 00:21:04,230 --> 00:21:05,332 - Πήρες τον πυροβολισμό; 302 00:21:05,332 --> 00:21:06,165 - Όχι. 303 00:21:06,165 --> 00:21:07,133 - Ούτε εγώ. 304 00:21:08,234 --> 00:21:10,470 Ούτε κανένας πάρε το δείπνο. 305 00:21:10,470 --> 00:21:12,839 Αλλά σε έχουν δαγκώσει, οπότε γιατί δεν είσαι άρρωστος; 306 00:21:14,106 --> 00:21:14,941 - Δεν ξέρω. 307 00:21:16,075 --> 00:21:17,577 Η μαμά μου είναι επιστήμονας 308 00:21:17,577 --> 00:21:21,047 και όταν ήμουν μικρός, αυτή πάντα μου έδινε βολές. 309 00:21:22,081 --> 00:21:23,249 Ίσως αυτό είχε κάτι να κάνει με αυτό. 310 00:21:23,249 --> 00:21:25,051 Πραγματικά δεν ξέρω. 311 00:21:25,051 --> 00:21:26,453 - Εντάξει, αν είσαι δαγκωμένος και δεν είσαι άρρωστος 312 00:21:26,453 --> 00:21:28,355 τότε κάποιος χρειάζεται για να μάθετε για αυτό. 313 00:21:34,694 --> 00:21:36,929 Μπορεί να τα καταφέρω να σε πάει στη μαμά σου. 314 00:21:36,929 --> 00:21:38,365 Υπάρχει ένα αυτοκίνητο πάνω πίσω από το εστιατόριο 315 00:21:38,365 --> 00:21:41,434 ανήκει στους ιδιοκτήτες μάγειρας, αλλά είναι ένας από αυτούς τώρα 316 00:21:41,434 --> 00:21:42,635 οπότε δεν θα το χρησιμοποιήσει. 317 00:21:43,936 --> 00:21:45,872 Θα σε πάρω μαζί εμένα υπό έναν όρο. 318 00:21:47,106 --> 00:21:49,809 Δεν το λες σε όλους ότι σε έχουν δαγκώσει. 319 00:21:49,809 --> 00:21:51,611 Θα αναποδογυρίσουν τα δικά τους σκατά αν ξέρουν. 320 00:21:52,712 --> 00:21:57,684 - Εντάξει. 321 00:22:00,119 --> 00:22:02,622 (απόκοσμη μουσική) 322 00:22:11,263 --> 00:22:13,533 (γρυλίζοντας) 323 00:22:15,535 --> 00:22:17,804 (τζιγάρα) 324 00:22:25,712 --> 00:22:27,980 Μεγάλος Καφές με τρεις ζάχαρη 325 00:22:28,848 --> 00:22:29,682 - Τι; 326 00:22:29,682 --> 00:22:31,183 - Την ξέρω. 327 00:22:31,183 --> 00:22:33,720 Έρχεται στο δείπνο κάθε Δευτέρα πρωί σαν ρολόι. 328 00:22:33,720 --> 00:22:36,222 (απόκοσμη μουσική) 329 00:22:40,860 --> 00:22:42,361 Όταν αυτά τα πράγματα άρχισε να επιτίθεται 330 00:22:42,361 --> 00:22:45,297 έξω στο εστιατόριο προσπαθώντας να περιμένεις το χειρότερο; 331 00:22:45,297 --> 00:22:47,534 Μόνο το επόμενο πρωί ελάχιστοι άνθρωποι έμειναν στην πόλη 332 00:22:48,801 --> 00:22:50,937 - Πόσο καιρό ήταν αυτό; 333 00:22:50,937 --> 00:22:53,840 - Μια εβδομάδα, τρεις μέρες το πολύ. 334 00:22:53,840 --> 00:22:55,341 - Μια βδομάδα; 335 00:22:55,341 --> 00:22:56,242 - Δεν άργησε. 336 00:23:02,114 --> 00:23:04,684 Υπάρχει μια πλάτη είσοδος στο δρομάκι 337 00:23:04,684 --> 00:23:09,522 (απόκοσμη μουσική) (γρυλίζοντας) 338 00:23:11,558 --> 00:23:12,391 Έτοιμοι, πήγαινε. 339 00:23:25,605 --> 00:23:28,174 (απόκοσμη μουσική) 340 00:23:33,145 --> 00:23:35,381 (μουρμουρίζοντας) 341 00:23:38,685 --> 00:23:40,953 (γρυλίζοντας) 342 00:23:42,321 --> 00:23:44,924 (απόκοσμη μουσική) 343 00:23:47,359 --> 00:23:49,629 (γρυλίζοντας) 344 00:24:00,339 --> 00:24:02,875 (απόκοσμη μουσική) 345 00:24:28,200 --> 00:24:30,136 -Τι θέλεις να κάνεις; 346 00:24:30,136 --> 00:24:31,904 Να τους χτυπήσει μέχρι θανάτου με αλκοόλ; 347 00:24:31,904 --> 00:24:35,474 - Όταν λέω πάμε, θα τα καταφέρουμε μια ορμή στην πόρτα, το κατάλαβες; 348 00:24:35,474 --> 00:24:38,077 (απόκοσμη μουσική) 349 00:24:42,649 --> 00:24:44,951 (το μπουκάλι τρίζει) 350 00:24:44,951 --> 00:24:47,219 (γρυλίζοντας) 351 00:25:00,266 --> 00:25:01,801 Δύο στοιχήματα, δύο στοιχήματα. 352 00:25:03,870 --> 00:25:05,371 - Έλα έλα. 353 00:25:07,173 --> 00:25:08,074 (φύλλος όπλου) 354 00:25:08,074 --> 00:25:10,309 - Ποιος στο διάολο είσαι; 355 00:25:10,309 --> 00:25:12,144 - Easy Roy, μου έσωσε τη ζωή. 356 00:25:12,144 --> 00:25:13,179 Είναι κουλ. 357 00:25:13,179 --> 00:25:14,614 -Κουλ; 358 00:25:14,614 --> 00:25:17,750 Δεσποινίς Thang, σχεδόν αφήστε αυτά τα τέρατα εδώ μέσα. 359 00:25:17,750 --> 00:25:20,186 Αυτά είναι τα περισσότερα σίγουρα δεν είναι cool. 360 00:25:21,554 --> 00:25:22,454 Έμμα, νέος κανόνας. 361 00:25:23,856 --> 00:25:26,759 Κανείς δεν μπαίνει στις εξόδους μας εκτός αν το λέει ο Ρόι, καπίε; 362 00:25:26,759 --> 00:25:28,394 - Προσπάθησε να τον αγνοήσεις. 363 00:25:28,394 --> 00:25:30,162 - Είναι εύκολο να το πεις. 364 00:25:30,162 --> 00:25:31,864 - Να τον αγνοήσω; 365 00:25:31,864 --> 00:25:34,133 Ο τόπος μου, το πάρτι μου. 366 00:25:34,133 --> 00:25:37,336 Δεν σου αρέσει, βρες άλλο καρναβάλι. 367 00:25:37,336 --> 00:25:39,038 - Δεν σκοπεύω να μείνω πολύ. 368 00:25:39,038 --> 00:25:40,873 - Ψάξτε την για όπλα. 369 00:25:49,481 --> 00:25:52,251 Θέλω όλους μέσα το κύριο δωμάτιο τώρα. 370 00:26:08,968 --> 00:26:11,470 - Όλοι, Τζέσι, Jesse, όλοι. 371 00:26:13,372 --> 00:26:15,642 - Τέλεια, άλλο στόμα να ταΐσεις. 372 00:26:15,642 --> 00:26:17,309 Φαίνεται καλά Ρόι 373 00:26:17,309 --> 00:26:20,579 Θυμηθείτε εκείνη την σκύλα που βύθισε τα δόντια της στο σκύλο μας. 374 00:26:20,579 --> 00:26:22,982 Ή το ξέχασες ότι ήδη, μελόπιτα; 375 00:26:24,183 --> 00:26:27,153 Δείχνεις τη μία πλευρά της αρρώστιας 376 00:26:28,320 --> 00:26:31,357 και θα τελειώσω τη μέρα σου. 377 00:26:31,357 --> 00:26:32,524 Ακούς; 378 00:26:32,524 --> 00:26:34,661 - Μην είσαι έτσι υπερδραματικό, γλυκιά μου. 379 00:26:34,661 --> 00:26:36,095 - Είναι καλά, Ρόι... 380 00:26:36,095 --> 00:26:39,666 - Κλείσε την τρύπα για το κέικ σου, Έμμα, αυτό είναι το νησί του Ρόι. 381 00:26:40,733 --> 00:26:42,001 Ο Ρόι φτιάχνει τους κανόνες. 382 00:26:42,001 --> 00:26:45,437 Και ο μόνος κανόνας είναι να κάνεις ό,τι διάολο και να πω. 383 00:26:45,437 --> 00:26:47,774 - Χαλάρωσε κύριε Τέμερ, τρομάζεις την Γκρέις. 384 00:26:47,774 --> 00:26:50,476 -Μα τα κατάφερε αυτό μακριά, αυτό λέει κάτι. 385 00:26:52,144 --> 00:26:55,447 - Ο Ρόι δεν χρειάστηκε αφήστε έναν από εσάς 386 00:26:55,447 --> 00:26:59,051 δωρεάν φορτωτές διαμονή εδώ, να το θυμάσαι. 387 00:26:59,051 --> 00:27:01,087 - Αναφέρεται στον εαυτό του σε τρίτο πρόσωπο; 388 00:27:01,087 --> 00:27:02,454 - Ναι, το κάνει πολύ; 389 00:27:03,756 --> 00:27:05,958 - Φίλε, άλλη μια φορά δεν θα πονέσει. 390 00:27:05,958 --> 00:27:08,995 - Θα πονάς όταν εσύ ξεμείνει από το φαγητό του Roy και το H2O. 391 00:27:10,629 --> 00:27:12,331 - Θα της δώσω μερικά από τα Saltines μου. 392 00:27:13,465 --> 00:27:15,668 - Ένα κορόιδο πάει κάθε καταραμένο λεπτό. 393 00:27:17,269 --> 00:27:19,171 Θα πάω και ελέγξτε ξανά τον αποθηκευτικό χώρο. 394 00:27:19,171 --> 00:27:21,841 Αν βρω ένα κουτάκι εκτός τόπου, 395 00:27:23,009 --> 00:27:25,177 Πετάω τα δύο από εσάς στους λύκους. 396 00:27:27,780 --> 00:27:29,248 - Μην τον πειράζεις. 397 00:27:29,248 --> 00:27:31,050 Όλο αυτό το πράγμα έχει τον έκανε πιο δοκιμασμένο από το συνηθισμένο. 398 00:27:32,251 --> 00:27:33,619 - Ελπίζω να μην σε τρόμαξε. 399 00:27:35,621 --> 00:27:36,956 Είμαι η Μάρθα. 400 00:27:36,956 --> 00:27:38,991 Αυτός είναι ο σύζυγός μου, ο Φρεντ. 401 00:27:38,991 --> 00:27:40,626 - Όλοι με λένε Κόκκινο. 402 00:27:40,626 --> 00:27:41,961 - Γεια σου 403 00:27:41,961 --> 00:27:44,263 - Ο Τζέσι δεν τρομάζει εύκολα. 404 00:27:44,263 --> 00:27:46,598 Λοιπόν, έζησες τόσο πολύ, 405 00:27:46,598 --> 00:27:48,534 μόλις είδατε για τα πάντα. 406 00:27:49,535 --> 00:27:52,238 Αλλά αυτό είναι εκεί έξω τώρα. 407 00:27:54,841 --> 00:27:56,408 Λοιπόν, αυτό είναι ένα καινούργιο πάνω μου και κόκκινο. 408 00:27:59,645 --> 00:28:04,450 - Εσύ, έφτασες ως εδώ χωρίς έναν τύπο εκεί έξω; 409 00:28:06,719 --> 00:28:08,154 - Ναι. 410 00:28:08,154 --> 00:28:09,321 - Εντυπωσιάστε-εβ-ω. 411 00:28:11,023 --> 00:28:12,959 - Δεν εννοεί οποιαδήποτε ασέβεια. 412 00:28:12,959 --> 00:28:17,029 Είναι ντεμοντέ, θέσει στους δρόμους του. 413 00:28:17,029 --> 00:28:18,464 - Είναι εντάξει. 414 00:28:18,464 --> 00:28:20,466 Μπορώ να δω ότι έχεις βοήθησε κι εσύ τον εαυτό σου. 415 00:28:22,134 --> 00:28:27,106 Λοιπόν, σας μάζεψαν εδώ μέσα, απλά περιμένεις; 416 00:28:27,106 --> 00:28:28,640 -Τι θέλεις να κάνουμε; 417 00:28:28,640 --> 00:28:30,242 Δηλαδή, τουλάχιστον κανείς μας ψάχνει 418 00:28:30,242 --> 00:28:31,510 σε αυτό το σκάτος. 419 00:28:36,448 --> 00:28:38,785 - Ο Φρεντ κι εγώ είμαστε πολύ μεγάλοι να πας οπουδήποτε ούτως ή άλλως. 420 00:28:40,652 --> 00:28:43,189 - Ο Τζέσι και εγώ είμαστε θα πάρω βοήθεια. 421 00:28:45,424 --> 00:28:47,894 - Είναι πολύ επικίνδυνο να πας οπουδήποτε. 422 00:28:47,894 --> 00:28:48,828 -Πρέπει να πάω σπίτι. 423 00:28:50,162 --> 00:28:52,064 - Έχεις κάποιον σε περιμενω? 424 00:28:53,432 --> 00:28:54,666 - Ελπίζω, μαμά. 425 00:28:56,402 --> 00:28:59,038 - Ναι, καλή τύχη πηγαίνοντας μόνος. 426 00:28:59,038 --> 00:29:02,741 Εννοώ ότι πας εκεί έξω, να σκοτωθούμε. 427 00:29:02,741 --> 00:29:05,211 Γεια, προτιμώ να πεινάω μέχρι θανάτου εδώ μέσα, 428 00:29:05,211 --> 00:29:07,613 παρά να πάρω τον ζογκλέρ μου βγήκε εκεί έξω. 429 00:29:10,016 --> 00:29:11,818 Συγγνώμη, παιδί μου. Mea Culpa; 430 00:29:15,922 --> 00:29:16,956 - Τι λες, Γκρέις; 431 00:29:16,956 --> 00:29:17,924 - Ευχαριστώ. 432 00:29:17,924 --> 00:29:18,757 -Είμαστε καλά; 433 00:29:22,694 --> 00:29:26,265 - Δηλαδή πρέπει να είσαι η αδερφή του Μαρκ; 434 00:29:28,267 --> 00:29:29,635 Ο αδερφός σου είναι πολύ γενναίος. 435 00:29:29,635 --> 00:29:31,070 - Πάντα με φροντίζει. 436 00:29:32,604 --> 00:29:34,773 - Η μαμά μου είναι το ίδιο. 437 00:29:36,508 --> 00:29:39,145 Ξέρει κανείς το πιο γρήγορο τρόπος για να φτάσετε στην Ατλάντα 438 00:29:39,145 --> 00:29:40,880 απο εδω? 439 00:29:40,880 --> 00:29:43,682 - Πάρτε τον αυτοκινητόδρομο Δυτικά, 190 μίλια περίπου 440 00:29:43,682 --> 00:29:46,418 να σε φέρει στην περιοχή. 441 00:29:48,320 --> 00:29:50,656 - Πού είναι λοιπόν οι γονείς σου; 442 00:29:51,657 --> 00:29:53,092 Δεν ξέρουμε; 443 00:29:53,092 --> 00:29:56,128 - Τα βρήκα σε μια Πολιτεία παρκάρετε πριν λίγες μέρες. 444 00:29:56,128 --> 00:29:57,029 - Ξεκουραζόμασταν. 445 00:29:57,997 --> 00:29:59,331 Δεν είμαστε από εδώ γύρω. 446 00:30:01,600 --> 00:30:05,604 Ο θείος μου είναι κάποιος επιζών τρελή δουλειά, τουλάχιστον. 447 00:30:05,604 --> 00:30:09,308 Νόμιζα ότι ήταν τρελός μέχρι όλα αυτά άρχισαν να συμβαίνουν. 448 00:30:11,010 --> 00:30:13,645 Την τελευταία φορά που τον είδα, εγώ ήταν γύρω στις οκτώ ή εννιά. 449 00:30:13,645 --> 00:30:14,847 Η Γκρέις δεν τον έχει γνωρίσει ποτέ. 450 00:30:15,982 --> 00:30:17,917 Έχει μόνο ένα αγρόκτημα έξω από το Rose City. 451 00:30:17,917 --> 00:30:20,819 Κατευθυνθήκαμε προς τα εκεί όταν κρατηθήκαμε εδώ. 452 00:30:23,022 --> 00:30:24,656 - Εντάξει δεσποινίς Θανγκ. 453 00:30:25,858 --> 00:30:28,727 Άσε με να ξαπλώσω τους κανόνες για σένα. 454 00:30:28,727 --> 00:30:32,464 Ένα, αποφασίζω πότε διψάς. 455 00:30:33,565 --> 00:30:37,836 Δύο, αποφασίζω πότε πεινάς, καπίς; 456 00:30:39,638 --> 00:30:43,642 Α, δεν το κάνεις θέλω να κάνω φίλους. 457 00:30:43,642 --> 00:30:48,614 Είναι ένας κρύος σκληρός κόσμος έξω εκεί, πληρώνει για να κάνει φίλους. 458 00:30:50,983 --> 00:30:52,484 Δείτε εδώ το παλιό κόκκινο, 459 00:30:52,484 --> 00:30:55,021 δεν φανταζόμουν ότι πρόσεξα ότι έκανε σάρωση 460 00:30:55,021 --> 00:30:57,924 αυτό το επιπλέον μπουκάλι νερό χθες το βράδυ. 461 00:30:57,924 --> 00:30:58,824 Έκανες Red; 462 00:31:01,793 --> 00:31:04,163 Δεν μπορείς ούτε να τσαντιστείς έξω γέρο. 463 00:31:05,965 --> 00:31:07,433 Γιατί λοιπόν να ασχοληθείς; 464 00:31:08,300 --> 00:31:09,401 - Είσαι κακός. 465 00:31:09,401 --> 00:31:11,003 - Ξέρεις, μιλάς πολύ. 466 00:31:11,003 --> 00:31:15,007 - Και το στόμα σου το ίδιο μεγάλο σαν την κοιλιά σου, γεμάτη σκατά. 467 00:31:15,007 --> 00:31:16,508 - Ήμουν κάτι παραπάνω από δίκαιος. 468 00:31:17,809 --> 00:31:19,278 - Ο Ρόι απλώς κοιτάζει έξω για όλους, 469 00:31:19,278 --> 00:31:20,579 μας προστατεύει. 470 00:31:21,780 --> 00:31:24,883 - Κοίτα, γλυκό κομμάτι εμφανίζεται το μουνί, 471 00:31:25,851 --> 00:31:27,319 ξαφνικά έχουμε ανταρσία; 472 00:31:28,320 --> 00:31:30,957 Καλύτερα να ηρεμήσετε όλοι 473 00:31:30,957 --> 00:31:33,859 αν θέλετε να συνεχίσετε να απολαμβάνετε Η φιλοξενία του Roy. 474 00:31:37,096 --> 00:31:39,431 Αντί να πεθάνεις παρά να παίρνεις οτιδήποτε πάλι από αυτόν 475 00:31:54,313 --> 00:31:55,281 - Είμαστε; 476 00:31:55,281 --> 00:31:56,415 Ζούμε; 477 00:31:56,415 --> 00:31:57,649 Εντάξει, καλά. 478 00:31:57,649 --> 00:31:59,185 Άκου, δεν το κάνω να ξέρεις πόσο ακόμα 479 00:31:59,185 --> 00:32:00,919 θα είμαστε σε θέση να εκπέμπει. 480 00:32:00,919 --> 00:32:02,488 Αυτή μπορεί να είναι η τελευταία μας αναφορά. 481 00:32:02,488 --> 00:32:04,690 Μόλις παραλάβαμε λέξη ότι η ασθένεια 482 00:32:04,690 --> 00:32:06,993 που έχει εξαπλωθεί είναι άμεσο αποτέλεσμα 483 00:32:06,993 --> 00:32:09,395 του εμβολίου της γρίπης C100. 484 00:32:09,395 --> 00:32:12,831 Αυτό είναι προφανώς κάποιου είδους μετάλλαξης νεκρού ιού 485 00:32:12,831 --> 00:32:15,934 που έχει συνηθίσει εμβολιάσει εκατομμύρια ανθρώπους 486 00:32:15,934 --> 00:32:18,437 με τρομακτικά αποτελέσματα. 487 00:32:18,437 --> 00:32:22,341 Η περίοδος κύησης από μετά τον εμβολιασμό 488 00:32:22,341 --> 00:32:25,311 όταν εμφανίζονται συμπτώματα είναι οπουδήποτε από μια εβδομάδα 489 00:32:25,311 --> 00:32:27,879 σε λιγότερο από 24 ώρες. 490 00:32:27,879 --> 00:32:32,151 Εάν λάβατε το εμβόλιο, έχεις τον ιό. 491 00:32:32,151 --> 00:32:33,485 Αυτό αντέχει την επανάληψη. 492 00:32:33,485 --> 00:32:34,753 Εάν λάβατε εμβόλιο κατά της γρίπης, 493 00:32:34,753 --> 00:32:36,288 είσαι μολυσμένος. - Τι επαναλαμβάνει η Αρκούδα 494 00:32:36,288 --> 00:32:39,391 είναι αυτό, η κυβέρνηση είναι πάντα γαμημένα πράγματα. 495 00:32:39,391 --> 00:32:40,726 Συνεχίζουν να προσπαθούν κάνε το ίδιο πράγμα, 496 00:32:40,726 --> 00:32:42,494 αλλά με διαφορετικούς τρόπους. 497 00:32:42,494 --> 00:32:46,532 Γεια, μην τα βάζεις τι δεν είναι δικό σου. 498 00:32:46,532 --> 00:32:49,101 (θλιβερή μουσική) 499 00:32:53,839 --> 00:32:56,075 Επίθεση στο σκατά σας για τον εγκέφαλο. 500 00:32:56,075 --> 00:32:59,945 - Φίλε, το μόνο πράγμα που θέλω η επίθεση στον εγκέφαλό μου είναι αυτό. 501 00:33:04,216 --> 00:33:07,253 Με ρωτάς, το έχω το είδα να έρχεται, φίλε. 502 00:33:07,253 --> 00:33:11,623 Εννοώ, τσουνάμι, σεισμοί σε όλο τον κόσμο, 503 00:33:11,623 --> 00:33:13,092 πείνα, ξηρασία. 504 00:33:13,092 --> 00:33:15,661 - Έκπληξη που δεν έγινε συμβεί νωρίτερα. 505 00:33:15,661 --> 00:33:19,031 (απόκοσμη μουσική) 506 00:33:19,031 --> 00:33:21,467 - Ποτέ δεν πίστευα ότι θα το έκανα δείτε το τέλος του κόσμου. 507 00:33:21,467 --> 00:33:24,036 - Δεν ήταν ο κόσμος καταρρέει. 508 00:33:24,036 --> 00:33:26,004 Έχουμε καταρρεύσει. 509 00:33:27,373 --> 00:33:29,041 Από μέσα. 510 00:33:29,041 --> 00:33:31,043 - Μη μιλάς έτσι. 511 00:33:31,043 --> 00:33:34,913 Είμαι σίγουρος ότι ο πρόεδρος κάνει κάτι, 512 00:33:35,981 --> 00:33:38,317 - Εκτός κι αν τον έπιασε ο ιός. 513 00:33:38,317 --> 00:33:40,886 (θλιβερή μουσική) 514 00:33:44,356 --> 00:33:45,657 -Τι κοιτάς; 515 00:33:48,794 --> 00:33:49,728 Ινσουλίνη. 516 00:33:49,728 --> 00:33:50,562 - Η [Λούσι] Ρόι έχει διαβήτη. 517 00:33:52,231 --> 00:33:53,232 - Σώπα Λούσι. 518 00:33:55,534 --> 00:33:58,304 * Ψήστε με, κέικ όπως όσο πιο γρήγορα μπορείς * 519 00:33:58,304 --> 00:34:01,607 * Χτυπήστε το, τρυπήστε το, σημειώστε το με ένα B * 520 00:34:01,607 --> 00:34:05,577 * Το βάζουμε στο φούρνο για ένα μωρό και εμένα * 521 00:34:05,577 --> 00:34:06,478 - Ξέρεις τι σημαίνει αυτό; 522 00:34:06,478 --> 00:34:07,746 - Όχι. 523 00:34:07,746 --> 00:34:09,047 - Πατήστε το και τσίμπησε αυτό. Σημειώστε το με ένα Β; 524 00:34:10,449 --> 00:34:14,553 Παλιά λοιπόν ο Φούρναρης θα έψηνε όλο το ψωμί 525 00:34:14,553 --> 00:34:16,255 για όλους τους ανθρώπους της πόλης. 526 00:34:16,255 --> 00:34:18,724 Και θα σημάδευε την κορυφή του το ψωμί με την οδοντογλυφίδα 527 00:34:18,724 --> 00:34:21,693 με το πρώτο γράμμα του το επώνυμο της οικογένειας. 528 00:34:21,693 --> 00:34:24,396 Έτσι ήξεραν ότι ήταν εκεί έτσι όταν ήρθαν να το πάρουν. 529 00:34:24,396 --> 00:34:27,199 Το αρτοποιείο ήταν σαν κοινόχρηστος φούρνος. 530 00:34:27,199 --> 00:34:28,199 - Τι είναι ένα κοινόχρηστο; 531 00:34:29,368 --> 00:34:33,472 - Κοινόχρηστο μέσο, Λοιπόν, είναι κάπως σαν 532 00:34:33,472 --> 00:34:35,474 αυτό που κάνουμε εδώ στο εστιατόριο. 533 00:34:35,474 --> 00:34:37,275 Σαν να ζούμε όλοι μαζί, 534 00:34:37,275 --> 00:34:40,045 φροντίζοντας ο ένας τον άλλον το καλύτερο που μπορούμε, σωστά; 535 00:34:41,480 --> 00:34:42,313 - Μμ-χμ. 536 00:34:47,253 --> 00:34:48,085 -Είσαι καλά; 537 00:34:50,889 --> 00:34:51,989 - Ναι. 538 00:34:51,989 --> 00:34:53,259 Μου λείπει η μαμά μου. 539 00:34:54,626 --> 00:34:56,295 - Ναι; 540 00:34:56,295 --> 00:34:57,196 Πες μου για αυτήν. 541 00:34:58,496 --> 00:35:01,867 - Είναι έξυπνη και επιτυχημένη. 542 00:35:01,867 --> 00:35:06,572 Έχει μια καριέρα που εργάζεται μια φαρμακευτική εταιρεία. 543 00:35:06,572 --> 00:35:09,440 Είναι λίγο πολύ το αντίθετο από εμένα. 544 00:35:10,309 --> 00:35:11,777 - Τώρα πουλάς τον εαυτό σου απότομα. 545 00:35:13,212 --> 00:35:15,614 - Ίσως έχει κάποιο είδος ιδέα για το τι συμβαίνει; 546 00:35:16,648 --> 00:35:17,716 - Δεν ξέρω. 547 00:35:17,716 --> 00:35:19,985 Απλώς θέλω να επιστρέψω σε αυτήν. 548 00:35:22,321 --> 00:35:23,955 Χρειάζομαι τα κλειδιά του αυτοκινήτου. 549 00:35:25,791 --> 00:35:27,259 - Νομίζω ότι ο Ρόι τα έχει. 550 00:35:28,194 --> 00:35:31,563 (τα φώτα βουίζουν) 551 00:35:31,563 --> 00:35:32,398 - Τι έγινε; 552 00:35:32,398 --> 00:35:33,399 - Τι ήταν αυτό; 553 00:35:33,399 --> 00:35:35,501 - Τίποτα, μην ανησυχείς. 554 00:35:35,501 --> 00:35:37,469 - Πρέπει να πάμε πίσω και ελέγξτε τη γεννήτρια. 555 00:35:37,469 --> 00:35:39,371 Αυτά τα πράγματα πρέπει να έχουν χτύπησε ξανά σε αυτό. 556 00:35:39,371 --> 00:35:41,306 - Το πρωί γλυκιά μου, κάνε το τότε. 557 00:35:41,306 --> 00:35:43,509 - Πρέπει να κρατήσουμε αυτό το μέρος δροσερό για το κρέας στο πίσω μέρος 558 00:35:43,509 --> 00:35:45,076 και για την ινσουλίνη μου. 559 00:35:45,076 --> 00:35:46,844 - Ώρα για τηλεόραση; 560 00:35:46,844 --> 00:35:49,448 Αν επανέλθουν τα νέα. 561 00:35:49,448 --> 00:35:52,050 - Όποιος κλέβει από εγώ όσο λείπω, 562 00:35:52,050 --> 00:35:56,288 και ορκίζομαι στον Θεό, αυτό περιλαμβάνει οδοντοστοιχία Ντικ. 563 00:35:56,288 --> 00:35:57,889 Έλα μωρέ εσύ πρέπει να προσέχω τον κώλο μου. 564 00:35:57,889 --> 00:35:58,824 Κι εσύ Μπράντον. 565 00:35:58,824 --> 00:35:59,725 - Θα πάω. 566 00:35:59,725 --> 00:36:00,559 - Τι; 567 00:36:00,559 --> 00:36:01,860 - Είπα, θα πάω. 568 00:36:01,860 --> 00:36:02,961 Μείνε με την αδερφή σου. 569 00:36:04,196 --> 00:36:07,766 - Εντάξει, παιδί μου, πας για φύλαξη. 570 00:36:07,766 --> 00:36:10,068 Η δεσποινίς Thang θα πάει μπαμπά αρκούδα. 571 00:36:13,472 --> 00:36:14,973 - Θα επιστρέψει. 572 00:36:14,973 --> 00:36:15,807 Μην ανησυχείς. 573 00:36:18,377 --> 00:36:21,146 (τρίξιμο της πόρτας) 574 00:36:24,450 --> 00:36:27,052 (απόκοσμη μουσική) 575 00:36:31,323 --> 00:36:32,157 - Σκατά! 576 00:36:33,959 --> 00:36:36,562 (απόκοσμη μουσική) 577 00:36:41,300 --> 00:36:42,167 - Πού είναι; 578 00:36:46,605 --> 00:36:49,608 - Δεν ξέρω, ίσως το η μυρωδιά του Roy τους τρόμαξε. 579 00:36:49,608 --> 00:36:51,443 - Σώπα, έλα. 580 00:36:51,443 --> 00:36:54,045 (απόκοσμη μουσική) 581 00:36:55,781 --> 00:36:58,850 Τη μια φορά αυτοί έβγαλε τα σκουπίδια. 582 00:37:02,354 --> 00:37:06,091 Ξέρετε τη δεσποινίς Thang, Μου αρέσει η απελπισία σου. 583 00:37:07,493 --> 00:37:09,861 Δεν ξέρω καν γιατί ενοχλημένος με όλους τους άλλους. 584 00:37:11,029 --> 00:37:12,831 Είναι σαν να νομίζουν Κάτι τους χρωστάω. 585 00:37:13,665 --> 00:37:15,667 Όσο με αφορά, 586 00:37:15,667 --> 00:37:18,604 Η Έμμα ούτε καν δούλεψε για μένα πια. 587 00:37:18,604 --> 00:37:21,139 Και δεν το πιστεύω αυτό ο πελάτης έχει πάντα δίκιο 588 00:37:21,139 --> 00:37:22,274 δεν ισχύει ούτε. 589 00:37:23,709 --> 00:37:28,314 Δεν βρίσκεται σε μια κατάσταση όπως αυτό και εκείνο το παλιό διάολο, 590 00:37:28,314 --> 00:37:31,583 μπορεί να κυλήσει και νεκρός όσο με αφορά. 591 00:37:31,583 --> 00:37:32,818 (κύλιση γεννήτριας) - Έλα φίλε. 592 00:37:32,818 --> 00:37:33,619 Γεια, μπορείς να βιαστείς σηκωθείτε και διορθώστε αυτό το πράγμα 593 00:37:33,619 --> 00:37:35,086 οπότε μπαίνουμε μέσα, 594 00:37:35,086 --> 00:37:36,688 ξέρεις ακόμα τι είναι ο άνθρωπός σου; 595 00:37:36,688 --> 00:37:39,958 - Εγκατέστησα αυτήν τη γεννήτρια τον εαυτό μου, γκρίνια σκύλα. 596 00:37:39,958 --> 00:37:40,859 - Ναι, οτιδήποτε. 597 00:37:42,060 --> 00:37:43,729 - Σε εκτιμώ παίρνοντας με στον Ρόι. 598 00:37:45,697 --> 00:37:48,300 (γέλια) 599 00:37:48,300 --> 00:37:53,305 - Βλέπετε, μόνο αυτό ρωτάω για, λίγο σεβασμό 600 00:37:54,172 --> 00:37:55,774 και ίσως ένα μικρό ευχαριστώ. 601 00:37:58,344 --> 00:37:59,978 - Ωχ σκατά! 602 00:37:59,978 --> 00:38:00,812 (γρυλίζοντας) 603 00:38:00,812 --> 00:38:03,114 (ουρλιάζοντας) 604 00:38:07,218 --> 00:38:09,988 (δραματική μουσική) 605 00:38:14,092 --> 00:38:16,728 (πυροβολισμοί με όπλο) 606 00:38:16,728 --> 00:38:18,864 - Καμία επαφή με οι πελάτες σκύλα. 607 00:38:18,864 --> 00:38:19,665 - Ρόι! 608 00:38:20,599 --> 00:38:21,433 - Λούσι! 609 00:38:23,234 --> 00:38:25,036 - Ελπίζω να είναι νεκρός. 610 00:38:25,036 --> 00:38:26,505 - Γαμώτο Φρεντ! 611 00:38:26,505 --> 00:38:28,840 (ουρλιάζοντας) 612 00:38:31,643 --> 00:38:33,879 (μουρμουρίζοντας) 613 00:38:37,883 --> 00:38:39,751 - [Γυναίκα] Κλάψε! 614 00:38:39,751 --> 00:38:42,320 (απόκοσμη μουσική) 615 00:38:55,000 --> 00:38:55,867 - Πάρτε μας μαζί σας. 616 00:38:55,867 --> 00:38:57,002 - Τι; 617 00:38:57,002 --> 00:38:57,903 Όχι, δεν μπορώ. 618 00:38:59,037 --> 00:39:00,539 - Το μέρος του θείου μου είναι ακριβώς στην πορεία 619 00:39:00,539 --> 00:39:01,773 από όπου κι αν πας. 620 00:39:03,942 --> 00:39:06,812 - Ο Ρόι δεν είχε δίκιο για πολλά πράγματα, 621 00:39:06,812 --> 00:39:08,780 αλλά είχε δίκιο να μείνουμε μαζί. 622 00:39:09,748 --> 00:39:11,049 - Και μείνετε μαζί εδώ. 623 00:39:12,250 --> 00:39:13,785 Εδώ είσαι πιο ασφαλής παρά στο δρόμο. 624 00:39:13,785 --> 00:39:15,487 - Γεια, θέλω να πάω κι εγώ. 625 00:39:15,487 --> 00:39:18,757 Εννοώ, αν αυτό το πράγμα δεν σε έχει πιάσει ακόμα, 626 00:39:18,757 --> 00:39:20,692 ίσως είσαι απλά κάτι να το σταματήσει. 627 00:39:20,692 --> 00:39:23,128 (δροσερή μουσική) 628 00:39:29,701 --> 00:39:31,102 - Ο Ρόι ήταν τυχερός που σε είχε. 629 00:39:34,506 --> 00:39:37,709 - Λοιπόν, αν εσύ ξέρεις ότι θέλεις να έρθεις μαζί μας. 630 00:39:37,709 --> 00:39:39,845 - Πάρε μερικές προμήθειες επίσης, δεν θα τα χρειαστούμε. 631 00:39:39,845 --> 00:39:43,181 - Δεν υπάρχει πολύς χώρος, αλλά αν θέλεις να έρθεις μαζί μας. 632 00:39:43,181 --> 00:39:45,083 - Δεν φαίνεται αξίζει τον κόπο χωρίς τον Ρόι. 633 00:39:49,020 --> 00:39:52,323 Συνεχίστε, σώστε τον κόσμο. 634 00:39:52,323 --> 00:39:53,792 Μένει ένας κόσμος να σωθεί. 635 00:39:57,496 --> 00:39:58,997 Πήγαινε, όσο μπορείς. 636 00:40:03,902 --> 00:40:06,304 (ψιθυρίζοντας) 637 00:40:09,107 --> 00:40:13,612 - Θα το τελειώσουμε εδώ με τη Λούσι εδώ. 638 00:40:17,215 --> 00:40:18,984 Η Μάρθα ξύπνησε νιώθοντας άρρωστη. 639 00:40:20,452 --> 00:40:21,553 Ο Τζέρκι δεν έκατσε καλά. 640 00:40:25,691 --> 00:40:26,992 - Ευχαριστώ, Ρεντ. 641 00:40:30,796 --> 00:40:33,231 Μάρθα, θα το κάνεις νιώθεις καλύτερα, εντάξει; 642 00:40:38,036 --> 00:40:40,171 (αναπνευστικά) 643 00:40:52,818 --> 00:40:54,753 - Ξέρεις πώς να να χρησιμοποιήσω ένα από αυτά; 644 00:40:54,753 --> 00:40:57,422 - Μπορεί να έμαθα πυριτόλιθο, αλλά θα τα καταφέρω. 645 00:41:08,033 --> 00:41:10,769 - [Έμμα] Εντάξει, ελάτε παιδιά. 646 00:41:14,640 --> 00:41:17,242 (απόκοσμη μουσική) 647 00:41:33,825 --> 00:41:34,926 - Πόσες σφαίρες. 648 00:41:34,926 --> 00:41:37,495 (απόκοσμη μουσική) 649 00:41:45,470 --> 00:41:47,539 - Δεν θα το ξέρεις, δύο. 650 00:41:50,809 --> 00:41:53,845 (ο κινητήρας του αυτοκινήτου βρυχάται) 651 00:42:02,220 --> 00:42:04,823 (απόκοσμη μουσική) 652 00:42:07,092 --> 00:42:08,326 (πυροβολισμός) 653 00:42:08,326 --> 00:42:10,896 (απόκοσμη μουσική) 654 00:42:15,000 --> 00:42:17,335 - Το τραγούδι της Atlanta είναι μια χαρά για μένα. 655 00:42:17,335 --> 00:42:20,706 Ίσως να πιάσω λίγο χοντρό και χόρτα και άλλα. 656 00:42:20,706 --> 00:42:21,539 Εσείς; 657 00:42:22,874 --> 00:42:25,443 - Όχι, όλοι όσοι ήξερα είναι νεκρός ή μολυσμένος, άρα. 658 00:42:26,678 --> 00:42:29,147 - Όλοι κρατάνε λέγοντας μολυσμένος. 659 00:42:29,147 --> 00:42:32,183 Δηλαδή, αυτό είναι ακριβώς πώς ξεκινά. 660 00:42:32,183 --> 00:42:36,021 Δηλαδή, γίνεσαι λίγο, εσύ πεθαίνεις και δαγκώνεις, τελεία. 661 00:42:37,155 --> 00:42:39,324 Εκτός κι αν είσαι ο Jesse, το θαύμα κορίτσι. 662 00:42:40,726 --> 00:42:42,828 Εκτός από αυτό, πρέπει μπας και λίγο μυαλό. 663 00:42:44,095 --> 00:42:45,430 Δεν είναι έτσι Marky Mark; 664 00:42:46,832 --> 00:42:50,001 Εσύ άνθρωπε μου είσαι α καλόπιστος Thumper. 665 00:42:51,202 --> 00:42:53,104 Ρε φίλε, είδα τι τους έκανες 666 00:42:53,104 --> 00:42:55,573 Ζόμπι για να μπεις σε εκείνο το δείπνο. 667 00:42:55,573 --> 00:42:57,643 (γέλια) 668 00:42:57,643 --> 00:43:02,547 - Αν πεθάνεις αφού πάρεις λίγο, η ψυχή σου έχει πάρει, σωστά; 669 00:43:03,615 --> 00:43:06,517 Το σώμα είναι απλώς ένα κέλυφος. 670 00:43:06,517 --> 00:43:10,689 - Όχι, το σώμα σου γίνεται α μηχάνημα διασποράς ιών. 671 00:43:11,990 --> 00:43:13,792 Η ψυχή σου δεν έχει τίποτα να κάνει με αυτό. 672 00:43:14,960 --> 00:43:17,528 Τι είδους Θεός που δημιουργεί ψυχές 673 00:43:17,528 --> 00:43:20,365 θα αφήσει κάτι τρομερό συμβαίνει έτσι κι αλλιώς; 674 00:43:21,399 --> 00:43:23,635 Ίσως τον τσαντίσαμε 675 00:43:25,203 --> 00:43:27,038 Δεν πιστεύω στον Θεό. 676 00:43:27,038 --> 00:43:28,874 Πιστεύω στους επιστήμονες. 677 00:43:28,874 --> 00:43:30,341 Επιστήμονες που μπλέκονται 678 00:43:30,341 --> 00:43:32,644 όταν δεν έχουν κανένα επαγγελματικό μπέρδεμα. 679 00:43:32,644 --> 00:43:35,613 -Αν έχεις Θεό, έχεις τα πάντα. 680 00:43:35,613 --> 00:43:38,249 Χωρίς τον Θεό δεν έχουμε τίποτα. 681 00:43:40,218 --> 00:43:44,455 - Ναι, τι έχουμε τώρα Μάρκο; 682 00:43:44,455 --> 00:43:46,257 Όλα χάθηκαν αδερφέ. 683 00:43:47,893 --> 00:43:49,560 - Έχω τα πάντα. 684 00:43:49,560 --> 00:43:51,296 - Άρα δεν έχεις πουθενά να είσαι; 685 00:43:52,397 --> 00:43:53,231 Χωρίς οικογένεια; 686 00:43:55,667 --> 00:43:56,567 - Κανείς δεν με διεκδικεί. 687 00:43:58,369 --> 00:43:59,504 Είμαι ένα παιδί καθάρματα. 688 00:44:00,672 --> 00:44:03,541 Ο μπαμπάς μου άφησε τη μαμά μου πριν καν τον γνωρίσω. 689 00:44:04,876 --> 00:44:07,846 Και έτσι είναι τόσο στενοχωρημένη. 690 00:44:07,846 --> 00:44:10,315 Αυτή ούτε καν μου αρέσει να με κοιτάζει. 691 00:44:10,315 --> 00:44:11,950 Γιατί εγώ είμαι ο κάθαρμα του κάθαρμα. 692 00:44:13,351 --> 00:44:14,185 - Λυπάμαι. 693 00:44:15,854 --> 00:44:17,422 - Δεν χρειάζεται να είναι. 694 00:44:17,422 --> 00:44:20,091 Ε, αυτός είναι ο τρόπος τα χαρτιά μοιράστηκαν. 695 00:44:20,091 --> 00:44:21,592 Τι θα κάνεις; 696 00:44:26,698 --> 00:44:29,167 - Χρειαζόμαστε λήψη 285 μόνο λίγο. 697 00:44:30,301 --> 00:44:31,102 - Κατάλαβα. 698 00:44:34,072 --> 00:44:37,608 - Γεια σου, Μάρκ, χρειαζόμαστε να κάνω μια προμήθεια αδερφέ. 699 00:44:38,543 --> 00:44:40,478 Ένα σαν τρέξιμο bourbon. 700 00:44:45,150 --> 00:44:47,018 (ο κινητήρας του αυτοκινήτου βρυχάται) 701 00:44:47,018 --> 00:44:47,853 - [Έμμα] Αυτή είναι η Μέγκαν. 702 00:44:47,853 --> 00:44:48,686 - [Τζέσι] Ποιος; 703 00:44:48,686 --> 00:44:49,520 - [Έμμα] Η αδερφή μου. 704 00:44:50,956 --> 00:44:51,790 Μέγκαν; 705 00:44:54,359 --> 00:44:56,094 Μεγκ, τι έπαθες; 706 00:44:56,094 --> 00:44:57,996 Απάντησέ μου. 707 00:44:57,996 --> 00:44:59,965 - Σχεδόν τα καταφέραμε 708 00:44:59,965 --> 00:45:02,600 (απόκοσμη μουσική) 709 00:45:02,600 --> 00:45:03,935 - Με τρομάζεις. 710 00:45:05,303 --> 00:45:07,072 Τι σημαίνει αυτό; 711 00:45:07,072 --> 00:45:10,008 Μέγκαν, τι σημαίνει αυτό; 712 00:45:11,476 --> 00:45:14,746 - Ο Τζον πήρε τη Ρέιτσελ, εκεί δεν μπορούσα να κάνω τίποτα. 713 00:45:16,047 --> 00:45:17,315 - Μέγκαν, Μέγκαν. 714 00:45:19,117 --> 00:45:20,551 Όχι, όχι, όχι, περίμενε... 715 00:45:20,551 --> 00:45:22,821 (γρυλίζοντας) 716 00:45:24,722 --> 00:45:27,058 (ουρλιάζοντας) 717 00:45:28,960 --> 00:45:31,562 (θλιβερή μουσική) 718 00:45:33,564 --> 00:45:35,466 - Πρέπει να φύγουμε. 719 00:45:35,466 --> 00:45:37,535 (κλαίει) 720 00:45:45,110 --> 00:45:46,812 - Έλα έλα έλα! 721 00:45:48,814 --> 00:45:53,018 - [Mark] Emma, λυπάμαι πολύ για το πώς τελείωσαν όλα αυτά. 722 00:45:54,085 --> 00:45:55,686 (απόκοσμη μουσική) 723 00:45:55,686 --> 00:45:58,223 - Όλο αυτό το πράγμα είναι α ζωντανός, αναπνέοντας εφιάλτης. 724 00:45:58,223 --> 00:46:00,225 - [Μπράντον] Έλα, ξεκινήστε αυτό το πράγμα. 725 00:46:00,225 --> 00:46:01,459 -Είσαι καλά; 726 00:46:01,459 --> 00:46:03,061 - Ξέρεις ότι το θυμίζεις εγώ της ανιψιάς μου. 727 00:46:03,061 --> 00:46:04,262 (ο κινητήρας του αυτοκινήτου βρυχάται) 728 00:46:04,262 --> 00:46:06,564 Ήταν απλώς ένα παιδί, και το ίδιο γλυκό. 729 00:46:06,564 --> 00:46:07,866 - [Μαρκ] Έμμα μπείτε στο αυτοκίνητο. 730 00:46:09,334 --> 00:46:12,170 - Αν είχα παιδιά θα ήθελα να είναι σαν οι δυο σας. 731 00:46:12,170 --> 00:46:13,538 (ο κινητήρας του αυτοκινήτου βρυχάται) 732 00:46:13,538 --> 00:46:14,906 - [Μπράντον] Έμμα έλα επάνω, μπείτε στο αυτοκίνητο. 733 00:46:14,906 --> 00:46:16,441 - Έμμα, Έμμα, έλα πίσω! 734 00:46:16,441 --> 00:46:17,308 Έμμα! 735 00:46:17,308 --> 00:46:19,544 (φωνάζοντας) 736 00:46:22,814 --> 00:46:25,150 (ουρλιάζοντας) 737 00:46:29,320 --> 00:46:32,090 (ουρλιάζοντας το αυτοκίνητο) 738 00:46:37,695 --> 00:46:40,765 (ο κινητήρας του αυτοκινήτου βρυχάται) 739 00:46:44,369 --> 00:46:46,938 (απόκοσμη μουσική) 740 00:46:50,275 --> 00:46:53,378 (ο κινητήρας του αυτοκινήτου βρυχάται) 741 00:46:59,384 --> 00:47:01,920 (απόκοσμη μουσική) 742 00:47:19,470 --> 00:47:22,207 (δραματική μουσική) 743 00:47:28,880 --> 00:47:31,049 (πυροβολισμός) 744 00:47:32,750 --> 00:47:33,851 - [Mark] Μείνε στο αυτοκίνητο! 745 00:47:33,851 --> 00:47:36,654 (ουρλιάζοντας) 746 00:47:36,654 --> 00:47:38,556 Μπράντον, Μπράντον! 747 00:47:38,556 --> 00:47:40,725 (πυροβολισμός) 748 00:47:41,859 --> 00:47:43,294 Μπράντον, έλα. 749 00:47:44,462 --> 00:47:45,796 Έλα Μπράντον. 750 00:47:47,298 --> 00:47:48,733 - Ωχ σκατά! 751 00:47:48,733 --> 00:47:49,935 Απλά βγείτε έξω, σώστε τον εαυτό σας! 752 00:47:49,935 --> 00:47:52,070 - [Mark] Όχι, Brandon όχι. 753 00:47:52,070 --> 00:47:54,339 - [Μπράντον] Πρέπει φύγε, σώσε τον εαυτό σου. 754 00:47:54,339 --> 00:47:55,773 - [Μαρκ] Μπράντον! 755 00:47:55,773 --> 00:47:56,908 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε στο αυτοκίνητο. 756 00:47:59,410 --> 00:48:02,713 - Έλα μωρέ, μόνο αυτό έχεις; 757 00:48:02,713 --> 00:48:04,950 (γρυλίζοντας) 758 00:48:18,263 --> 00:48:20,831 (απόκοσμη μουσική) 759 00:48:22,700 --> 00:48:24,970 (γρυλίζοντας) 760 00:48:30,541 --> 00:48:33,811 (τα ελαστικά του αυτοκινήτου που τρίβουν) 761 00:48:50,261 --> 00:48:52,830 (απόκοσμη μουσική) 762 00:49:12,317 --> 00:49:15,386 (ο κινητήρας του αυτοκινήτου βρυχάται) 763 00:49:29,767 --> 00:49:31,502 -Τι κάνεις; 764 00:49:35,340 --> 00:49:37,975 (φύλλος όπλου) 765 00:49:37,975 --> 00:49:40,845 (πυροβολισμός) 766 00:49:40,845 --> 00:49:43,614 - Συγγνώμη, ξέρω ότι πιστεύεις σε τέτοιου είδους σκατά, 767 00:49:43,614 --> 00:49:47,118 αλλά ίσως έχει δίκιο ο Μπράντον. 768 00:49:47,118 --> 00:49:48,986 Τι είδους Θεός θα αφήσει να συμβεί αυτό, 769 00:49:48,986 --> 00:49:51,522 στη Σάρα στην Έμμα, να Μπράντον, σε κανέναν; 770 00:49:51,522 --> 00:49:54,659 - Δεν είπα ότι έγινε λογική, δεν έχει. 771 00:49:54,659 --> 00:49:56,494 Έμμα και Μπράντον ήταν και φίλοι μου. 772 00:49:59,397 --> 00:50:01,599 Το μόνο που ξέρω τα πάντα συμβαίνει για κάποιο λόγο. 773 00:50:03,601 --> 00:50:06,637 - Γύρισα να μιλήσω στον Θεό για την απελπισία του κόσμου, 774 00:50:06,637 --> 00:50:10,341 αλλά για να κάνουμε τα κακά πράγματα χειρότερα, Βρήκα ότι ο Θεός δεν ήταν εκεί. 775 00:50:12,243 --> 00:50:13,178 - Τι είναι αυτό; 776 00:50:14,579 --> 00:50:17,082 - Κάτι που χρησιμοποιούσε η μαμά μου να πω πότε πέθανε ο μπαμπάς μου. 777 00:50:19,050 --> 00:50:20,051 Ίσως είχε δίκιο. 778 00:50:24,655 --> 00:50:25,790 Συγγνώμη, Γκρέις. 779 00:50:28,859 --> 00:50:31,229 - Η θέση του θείου μου θα έπρεπε να είσαι ακριβώς σε αυτόν τον δρόμο. 780 00:50:36,934 --> 00:50:39,970 (ο κινητήρας του αυτοκινήτου βρυχάται) 781 00:51:08,633 --> 00:51:10,901 (βήχας) 782 00:51:18,943 --> 00:51:20,211 - Εντάξει Γκρέις, έλα. 783 00:51:22,980 --> 00:51:24,482 Τρέξε, τρέξε, έτσι. 784 00:51:27,051 --> 00:51:28,353 Τρέξιμο. 785 00:51:28,353 --> 00:51:29,287 Grace, Στίχοι 786 00:51:29,287 --> 00:51:31,356 Καλύτερα να περπατάς γρήγορα, εντάξει; 787 00:51:35,693 --> 00:51:37,928 (γρυλίζοντας) 788 00:51:54,679 --> 00:51:56,947 - Αυτό είναι μακριά αρκετά, μπορείς να πας. 789 00:51:58,216 --> 00:51:59,016 - Την αφήνω. 790 00:52:00,251 --> 00:52:01,652 - Δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό. 791 00:52:01,652 --> 00:52:03,588 - Αρκετοί άνθρωποι έχουν πέθανε στο ρολόι μου. 792 00:52:03,588 --> 00:52:04,455 έρχομαι με. 793 00:52:09,627 --> 00:52:10,828 (γρυλίζοντας) 794 00:52:10,828 --> 00:52:11,896 Παιδιά, πηγαίνετε, πηγαίνετε! 795 00:52:13,097 --> 00:52:15,366 (γρυλίζοντας) 796 00:52:17,268 --> 00:52:19,069 - [Mark] Εντάξει, πήγαινε, πήγαινε. 797 00:52:19,069 --> 00:52:19,904 Ερχομαι. 798 00:52:20,871 --> 00:52:22,507 Είναι εντάξει, είναι εντάξει. 799 00:52:22,507 --> 00:52:24,609 Ορίστε, εδώ, έλα, έλα! 800 00:52:24,609 --> 00:52:26,244 Βιαστείτε βιαστείτε! 801 00:52:26,244 --> 00:52:28,479 (γρυλίζοντας) 802 00:52:29,747 --> 00:52:31,349 Παρακολουθήστε το Grace for me. 803 00:52:32,317 --> 00:52:35,386 (γρυλίζοντας) 804 00:52:35,386 --> 00:52:37,188 Έλα, πάμε. 805 00:52:37,188 --> 00:52:39,424 (γρυλίζοντας) 806 00:53:04,148 --> 00:53:06,551 (πυροβολισμός) 807 00:53:06,551 --> 00:53:08,386 - Έλα, εκεί! 808 00:53:11,522 --> 00:53:13,791 (γρυλίζοντας) 809 00:53:32,109 --> 00:53:34,379 (μουρμουρίζοντας) 810 00:53:37,582 --> 00:53:38,916 Είστε εντάξει; 811 00:53:42,387 --> 00:53:43,220 Καμιά μπουκιά; 812 00:53:45,323 --> 00:53:46,156 Διψάς; 813 00:53:58,369 --> 00:54:03,274 - Γεια σου, αδερφέ σου, σούπερ πολυμήχανος. 814 00:54:04,909 --> 00:54:05,910 - Ναι είναι. 815 00:54:07,077 --> 00:54:08,913 - Θα βρει ένα τρόπος να επιστρέψω σε σένα. 816 00:54:10,881 --> 00:54:13,451 Δεν θα το κάνει σε αφήνω στο υπόσχομαι. 817 00:54:13,451 --> 00:54:15,152 - Φοβάμαι. 818 00:54:17,655 --> 00:54:19,857 - Ξέρεις και εγώ. 819 00:54:25,195 --> 00:54:29,500 - Είναι ζεστά, έχω διέθετε αέριο 820 00:54:29,500 --> 00:54:32,537 για τη γεννήτρια, αλλά είναι ακόμα νόστιμο. 821 00:54:34,038 --> 00:54:34,872 - Ευχαριστώ. 822 00:54:36,541 --> 00:54:37,375 Σας ευχαριστώ. 823 00:54:38,409 --> 00:54:40,077 - Μπεν, Μπεν Κλέιτον. 824 00:54:41,278 --> 00:54:42,112 - Είμαι ο Τζέσι. 825 00:54:43,514 --> 00:54:45,416 Και ίσως ξέρετε ποιος είναι αυτός. 826 00:54:47,084 --> 00:54:49,454 Γκρέις, ο Μαρκ είναι ο μεγαλύτερος αδερφός της. 827 00:54:49,454 --> 00:54:51,789 - Φυσικά ναι. 828 00:54:53,858 --> 00:54:54,759 - Είναι ο θείος σου. 829 00:54:55,760 --> 00:54:56,594 Ο θείος Μπεν. 830 00:55:02,199 --> 00:55:05,135 Νομίζω ότι χρειάζεσαι για να κοιμηθώ. 831 00:55:08,706 --> 00:55:10,140 Μπορώ; 832 00:55:10,140 --> 00:55:11,175 - Φυσικά. 833 00:55:12,410 --> 00:55:13,611 - Mi cassa, es... η κάσα σου. 834 00:55:17,047 --> 00:55:20,918 Πήρα λίγο τόνο σε κονσέρβα την κουζίνα αν πεινάτε. 835 00:55:21,886 --> 00:55:23,754 Φυστικοβούτυρο επίσης. 836 00:55:23,754 --> 00:55:25,289 - Κονσέρβες τόνου και φυστικοβούτυρου. 837 00:55:25,289 --> 00:55:27,458 Λοιπόν οι ζητιάνοι δεν μπορούν να είναι εκλεκτοί. 838 00:55:43,641 --> 00:55:44,942 Δηλαδή μένεις εδώ μόνος; 839 00:55:47,311 --> 00:55:48,713 (γελώντας) 840 00:55:48,713 --> 00:55:49,614 Μέχρι τώρα. 841 00:55:51,749 --> 00:55:52,917 Τα έχασα όλα. 842 00:55:55,386 --> 00:55:57,988 Μπορούμε να κρυφτούμε στο σπίτι μου. 843 00:55:57,988 --> 00:56:00,491 Πήρα φαγητό και νερό για εβδομάδες. 844 00:56:01,892 --> 00:56:06,130 Αλλά είσαι ευπρόσδεκτος να μείνεις, και οι δύο όσο θέλετε. 845 00:56:11,101 --> 00:56:13,671 (απόκοσμη μουσική) 846 00:56:27,552 --> 00:56:30,788 - Πα, κάποιος είναι στο πάλι εκείνο το φορτηγό. 847 00:56:38,328 --> 00:56:39,997 (γρυλίζοντας) 848 00:56:39,997 --> 00:56:41,365 - Όχι, Θεέ μου. 849 00:56:43,801 --> 00:56:46,403 Όχι, έλα, ξεκίνα ξεκίνα! 850 00:56:47,772 --> 00:56:52,777 (γρυλίζοντας) (ο κινητήρας του αυτοκινήτου βρυχάται) 851 00:56:57,582 --> 00:56:59,550 - Ο Μαρκ και η Γκρέις σχεδιάζουν να μείνουν. 852 00:57:01,452 --> 00:57:02,853 - Φυσικά. 853 00:57:02,853 --> 00:57:03,854 Οικογένεια της οικογένειας. 854 00:57:04,955 --> 00:57:06,390 - Ευχαριστούμε που μας δεχτήκατε. 855 00:57:12,630 --> 00:57:14,364 Ο Μαρκ λέει ότι είσαι προπονητής. 856 00:57:14,364 --> 00:57:15,566 - Αυτός τώρα; 857 00:57:17,502 --> 00:57:18,703 Λοιπόν το παραδέχομαι. 858 00:57:19,937 --> 00:57:22,072 Ελπίζω κρυφά να το δω. 859 00:57:23,273 --> 00:57:26,043 - Αυτό ήλπιζες; 860 00:57:26,043 --> 00:57:28,212 Το ήθελες. 861 00:57:28,212 --> 00:57:29,346 - Το είχαμε έρθει. 862 00:57:30,848 --> 00:57:35,486 Οι δολοφόνοι των μωρών, trans-whatchamacallits, τα πάντα. 863 00:57:35,486 --> 00:57:36,987 Δεν θα μπορούσε να ονειρευτεί αυτό ακριβώς, 864 00:57:36,987 --> 00:57:41,959 αλλά ο Κύριος εργάζεται με μυστηριώδεις τρόπους. 865 00:57:41,959 --> 00:57:46,396 - Λοιπόν, θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω λίγο λιγότερο μυστήριο στη ζωή μου. 866 00:57:49,834 --> 00:57:51,502 - Θα κρατήσουν έρχονται και έρχονται. 867 00:57:53,037 --> 00:57:54,772 Όλο και περισσότεροι από αυτούς κάθε μέρα. 868 00:57:56,406 --> 00:57:57,775 Είναι μόνο θέμα χρόνου. 869 00:57:59,076 --> 00:58:04,014 (ο κινητήρας του αυτοκινήτου βρυχάται) (γρυλίζοντας) 870 00:58:11,455 --> 00:58:12,957 - Ανησυχεί ο αδερφός της, αυτό είναι όλο. 871 00:58:14,559 --> 00:58:17,127 - Είναι δύσκολοι καιροί για μικροπράγματα. 872 00:58:18,829 --> 00:58:22,600 Jesse, ο κόσμος έχει πάει καταρρέουν γύρω μας. 873 00:58:23,768 --> 00:58:25,970 Ξέραμε πάρα πολλά για το καλό μας. 874 00:58:25,970 --> 00:58:29,807 Εδώ πληρώνουμε τις συνέπειες. 875 00:58:29,807 --> 00:58:32,577 (μουσική αγωνίας) 876 00:59:21,726 --> 00:59:22,627 Είστε έτοιμοι; 877 00:59:23,961 --> 00:59:24,795 - Για τι; 878 00:59:26,430 --> 00:59:27,965 - Η ευλογία; 879 00:59:27,965 --> 00:59:29,299 (χτύπημα) 880 00:59:29,299 --> 00:59:34,304 (ο κινητήρας του αυτοκινήτου βρυχάται) (γρυλίζοντας) 881 00:59:45,783 --> 00:59:48,619 (δραματική μουσική) 882 00:59:48,619 --> 00:59:50,621 - Πήγαινε πάνω του αγόρι, πού είναι το φονικό σου πυροβολισμό. 883 00:59:50,621 --> 00:59:52,790 (πυροβολισμός) 884 00:59:57,828 --> 00:59:59,897 Είσαι μια άθλια βολή. 885 00:59:59,897 --> 01:00:01,198 Δώσε το όπλο στην αδερφή σου. 886 01:00:01,198 --> 01:00:03,433 (πυροβολισμοί) 887 01:00:04,568 --> 01:00:05,803 (ουρλιάζοντας) 888 01:00:05,803 --> 01:00:07,537 Έλα πρέπει να πάρουμε αυτό το φορτηγό, πάμε. 889 01:00:07,537 --> 01:00:10,274 (μουσική αγωνίας) 890 01:00:17,648 --> 01:00:19,717 (φύλλος όπλου) Δεν θέλεις να το κάνεις αυτό 891 01:00:19,717 --> 01:00:22,286 (απόκοσμη μουσική) 892 01:00:30,627 --> 01:00:35,265 - Στην πραγματικότητα, θα τα κρατας αυτα? 893 01:00:35,265 --> 01:00:36,500 Δώστε τους εμένα ένα κάθε φορά. 894 01:00:38,602 --> 01:00:40,504 (φύλλος όπλου) 895 01:00:40,504 --> 01:00:43,073 (απόκοσμη μουσική) 896 01:00:59,556 --> 01:01:01,792 Αυτό ισχύει ακριβώς εκεί. 897 01:01:04,795 --> 01:01:07,397 (απόκοσμη μουσική) 898 01:01:13,537 --> 01:01:14,638 Ο Μπεν ήταν φίλος μου. 899 01:01:17,975 --> 01:01:20,677 Με άφησε να μείνω στο κατασκηνωτή έξω από τον αχυρώνα. 900 01:01:24,949 --> 01:01:26,917 Τον βοήθησα με τα περισσότερα έργα του. 901 01:01:31,588 --> 01:01:35,760 Και μετά αυτοί οι δαίμονες εκεί έξω τον δάγκωσε. 902 01:01:43,233 --> 01:01:46,904 Σηκώστε το, σηκώστε το. 903 01:02:02,252 --> 01:02:04,088 Έπρεπε να βάλω κάτω τον Μπεν. 904 01:02:08,558 --> 01:02:13,563 Βασικά δεν νομίζω ότι αυτός μυαλό πήρα τη θέση του. 905 01:02:19,369 --> 01:02:24,108 Και ξέρετε, είναι τόσο ωραίο έχοντας κάποιον πάλι κοντά. 906 01:02:31,515 --> 01:02:35,552 Jesse, έφτασες στην ώρα σου. 907 01:02:37,287 --> 01:02:40,891 Για να δείτε το όραμα του Μπεν 908 01:02:40,891 --> 01:02:43,160 (έκρηξη) 909 01:02:45,162 --> 01:02:50,167 Χρειάστηκαν χρόνια εγώ και ο Μπεν ετοιμαστείτε, όχι, δεκαετίες. 910 01:02:53,270 --> 01:02:54,404 Ακούστε 911 01:02:54,404 --> 01:02:56,640 (έκρηξη) 912 01:03:00,010 --> 01:03:01,278 - Γρήγορα, Γκρέις. 913 01:03:01,278 --> 01:03:03,313 Γεια σου θα πας χάσετε το καλύτερο μέρος! 914 01:03:07,351 --> 01:03:10,454 (ο κινητήρας του αυτοκινήτου βρυχάται) 915 01:03:14,892 --> 01:03:17,061 Αυτό το τρελό κάθαρμα όχι ο θείος σου. 916 01:03:17,928 --> 01:03:21,165 (ο κινητήρας του αυτοκινήτου βρυχάται) 917 01:03:21,165 --> 01:03:23,433 (γρυλίζοντας) 918 01:03:28,505 --> 01:03:31,108 (ζοφερή μουσική) λίγο 919 01:03:32,910 --> 01:03:36,914 - Όχι, μόνο μια βολή. 920 01:03:41,485 --> 01:03:43,087 Υπόσχεσαι να προσέχεις την Γκρέις; 921 01:03:46,790 --> 01:03:47,624 - Μάρκος; 922 01:03:48,859 --> 01:03:53,063 - Ξέρω ότι είναι δύσκολο υπό τις συνθήκες, 923 01:03:53,063 --> 01:03:57,367 αλλά προσπάθησε να προσπαθήσεις κάνει τον κόσμο καλύτερο θέση για αυτήν, παρακαλώ. 924 01:04:00,070 --> 01:04:02,572 - αυτό είναι μεγάλη τάξη. 925 01:04:02,572 --> 01:04:04,541 Ξέρω ότι μπορείς να το κάνεις. 926 01:04:04,541 --> 01:04:05,976 Είσαι.. πολυμήχανος 927 01:04:05,976 --> 01:04:06,810 - Μάρκο! 928 01:04:09,613 --> 01:04:10,447 - Σε αγαπώ. 929 01:04:10,447 --> 01:04:11,581 - Σε αγαπώ κι εγώ. 930 01:04:11,581 --> 01:04:13,417 Σε παρακαλώ μη με αφήνεις. 931 01:04:14,318 --> 01:04:15,685 (θλιβερή μουσική) 932 01:04:15,685 --> 01:04:17,321 Σημειώστε όχι! 933 01:04:17,321 --> 01:04:18,222 Mark, Mark! 934 01:04:21,825 --> 01:04:24,394 (θλιβερή μουσική) 935 01:04:39,944 --> 01:04:40,777 διψάω. 936 01:04:42,579 --> 01:04:43,780 Θα μας βρω λίγο νερό. 937 01:04:45,449 --> 01:04:47,784 - Παίρνουν οι άνθρωποι διψάς στον παράδεισο; 938 01:04:49,386 --> 01:04:50,220 - Όχι. 939 01:04:51,255 --> 01:04:53,457 - Υπάρχει ποπ σόδα στον παράδεισο; 940 01:04:55,892 --> 01:04:58,762 -Ό,τι θέλεις, χωρίς πόνους στην κοιλιά. 941 01:05:01,565 --> 01:05:04,001 - Θα πάει ο Μάρκος στον παράδεισο; 942 01:05:07,604 --> 01:05:08,438 - Το πιστεύω. 943 01:05:11,308 --> 01:05:13,477 - Θα τα τέρατα να είσαι στον παράδεισο; 944 01:05:15,012 --> 01:05:18,315 - Όχι, μόνο καλό άνθρωποι σαν τον Μαρκ. 945 01:05:19,449 --> 01:05:20,384 - Τζέσι; 946 01:05:20,384 --> 01:05:21,618 - Ιησού θα σωπάσεις; 947 01:05:21,618 --> 01:05:23,520 Δεν ξέρω, εντάξει. 948 01:05:23,520 --> 01:05:24,721 Δεν τα ξέρω όλα. 949 01:05:36,433 --> 01:05:38,535 - Αυτά τα τέρατα είναι εκεί μέσα. 950 01:05:38,535 --> 01:05:39,669 - Πήγαινε πίσω μου, πήγαινε! 951 01:05:41,138 --> 01:05:45,642 (γρυλίζοντας) (πυροβολισμοί) 952 01:05:47,511 --> 01:05:48,778 Γκρέις, κατέβα! 953 01:06:03,893 --> 01:06:05,462 - Όχι όχι όχι! 954 01:06:05,462 --> 01:06:07,697 (πυροβολισμοί) 955 01:06:18,342 --> 01:06:19,643 - Είναι περισσότεροι από αυτούς. 956 01:06:19,643 --> 01:06:21,911 (πυροβολισμοί) 957 01:06:23,547 --> 01:06:24,848 Αυτό μοιάζει ένα από τα τρολ μας. 958 01:06:24,848 --> 01:06:27,117 (πυροβολισμοί) 959 01:06:29,553 --> 01:06:31,855 Ελπίζω κανένας από αυτούς τους ανθρώπους είναι οι συνδρομητές μας. 960 01:06:41,398 --> 01:06:44,434 Τι είστε νεαρές κυρίες βγαίνεις από εδώ; 961 01:06:44,434 --> 01:06:48,338 Κάναμε ένα χάος εκεί, αλλά θα κάνουν ένα ωραία στολίδια αυλής. 962 01:06:48,338 --> 01:06:50,440 Το όνομά μου Hickok45. 963 01:06:50,440 --> 01:06:52,109 - Είμαι ο Τζέσι, αυτή είναι η Γκρέις. 964 01:06:52,109 --> 01:06:53,577 - Γεια. 965 01:06:53,577 --> 01:06:55,112 - Είναι κάπως περίεργο, ε; 966 01:06:55,112 --> 01:06:57,414 - Πρόκειται για το όνομα YouTube, βλέπεις τα βίντεό μου, σωστά; 967 01:06:58,382 --> 01:06:59,349 - Όχι. - Όχι. 968 01:07:00,284 --> 01:07:01,185 - Δεν το πίστευα. 969 01:07:01,185 --> 01:07:02,152 Δεν το πίστευα. 970 01:07:02,152 --> 01:07:03,387 (γέλια) 971 01:07:03,387 --> 01:07:05,722 Λοιπόν αυτό ήταν άλλο κόσμο, άλλη φορά. 972 01:07:05,722 --> 01:07:07,457 Γιατί δεν με ακολουθείτε όλοι; 973 01:07:21,505 --> 01:07:23,640 Τέλος του κόσμου, όταν έρχεται κατευθείαν σε αυτό, 974 01:07:23,640 --> 01:07:28,011 Το μόνο που χρειάζεται ένας άντρας είναι ένα καλό πούρο, ένα φλιτζάνι καφέ και ένα οπλοστάσιο. 975 01:07:28,011 --> 01:07:29,513 Ένα οπλοστάσιο όπλων είναι καλό. 976 01:07:31,148 --> 01:07:32,149 -Πόσα έχεις; 977 01:07:33,517 --> 01:07:34,751 (γρυλίζοντας) 978 01:07:34,751 --> 01:07:36,386 - Τζέσι, νομίζω ότι θα το κάνεις σαν αυτό το 1911, 979 01:07:36,386 --> 01:07:38,588 έχει ένα γλυκό, γλυκό έναυσμα. 980 01:07:38,588 --> 01:07:39,823 Θέλεις να το δοκιμάσεις; 981 01:07:39,823 --> 01:07:41,925 Βρείτε ένα από τα δικά σας στόχους εκεί έξω. 982 01:07:41,925 --> 01:07:44,194 (γρυλίζοντας) 983 01:07:45,529 --> 01:07:47,931 (πυροβολισμοί) 984 01:07:47,931 --> 01:07:49,133 Εντάξει, όχι κακό. 985 01:07:49,133 --> 01:07:50,467 Νομίζω ότι θα βοηθήσει εσείς αν πάρετε 986 01:07:50,467 --> 01:07:51,768 αυτό το αριστερό χέρι εκεί ψηλά, 987 01:07:51,768 --> 01:07:52,969 κάπως πιο άνετο κράτημα 988 01:07:52,969 --> 01:07:54,304 αντί στο κάτω μέρος του. 989 01:07:54,304 --> 01:07:55,572 - Εντάξει. - Απλώς φέρε το. 990 01:07:55,572 --> 01:07:57,774 Ναι, μου αρέσει αυτό, α λίγη περισσότερη υποστήριξη. 991 01:07:57,774 --> 01:07:58,708 Εντάξει, δοκιμάστε το. 992 01:07:58,708 --> 01:07:59,609 Πάρτε το χρόνο σας. 993 01:07:59,609 --> 01:08:01,278 (γρυλίζοντας) 994 01:08:01,278 --> 01:08:03,513 (πυροβολισμοί) 995 01:08:04,648 --> 01:08:05,615 Καλή δουλειά. 996 01:08:05,615 --> 01:08:06,650 Είναι λίγο μεγάλο, έτσι δεν είναι; 997 01:08:06,650 --> 01:08:08,485 Αλλά σουτάρει ωραία, ναι. 998 01:08:08,485 --> 01:08:09,419 - Είναι κάπως καλό. 999 01:08:09,419 --> 01:08:10,620 - Άσε με να σου δείξω αυτό 1000 01:08:10,620 --> 01:08:12,222 και νομίζω ότι θα το κάνεις αρέσει πολύ το κράτημα 1001 01:08:12,222 --> 01:08:14,191 λίγο καλύτερα εκτός αν κάνω λάθος, 1002 01:08:14,191 --> 01:08:15,759 γιατί αυτό, αυτό θα ταιριάζει στο χέρι σας 1003 01:08:15,759 --> 01:08:16,693 Νομίζω λίγο καλύτερα. 1004 01:08:16,693 --> 01:08:18,628 Δοκίμασε το, πάρτε μια αίσθηση. 1005 01:08:18,628 --> 01:08:19,563 - Είναι καλό. 1006 01:08:19,563 --> 01:08:20,397 - Αισθάνεσαι καλά; 1007 01:08:20,397 --> 01:08:21,231 - Ναι, καλά. 1008 01:08:21,231 --> 01:08:22,166 - Ναι, δεν είναι. 1009 01:08:22,166 --> 01:08:23,399 Νόμιζα ότι θα σου άρεσε αυτό. 1010 01:08:23,399 --> 01:08:24,067 Λοιπόν, θέλω να δώσω εσύ αυτό, εντάξει; 1011 01:08:24,067 --> 01:08:25,568 Πάρτε μαζί σας. 1012 01:08:25,568 --> 01:08:29,372 Και έχω πυροβολισμούς και οβίδες σε αυτή την τσάντα και αυτό το πιστόλι, 1013 01:08:29,372 --> 01:08:30,639 αν το πάρεις, 1014 01:08:30,639 --> 01:08:32,376 και μετά το κυνηγετικό όπλο είναι πλήρως φορτωμένο, εντάξει; 1015 01:08:32,376 --> 01:08:33,910 Ελπίζουμε λοιπόν ότι θα γίνει να σε περάσει. 1016 01:08:33,910 --> 01:08:35,111 - Ευχαριστώ πολύ. 1017 01:08:35,111 --> 01:08:36,813 (έκρηξη) 1018 01:08:36,813 --> 01:08:37,846 Τι ήταν αυτό; 1019 01:08:37,846 --> 01:08:39,148 - Αυτός θα ήταν ο ανιψιός μου. 1020 01:08:40,617 --> 01:08:41,785 Τι κάνετε εσείς οι δύο; 1021 01:08:43,119 --> 01:08:44,288 - στήνοντας παγίδες για λάφυρα; 1022 01:08:44,288 --> 01:08:45,988 - Νομίζω ότι εννοείς παγίδες. 1023 01:08:45,988 --> 01:08:47,791 - Αυτό είμαι είπε, παγίδες λεία. 1024 01:08:47,791 --> 01:08:49,292 - Πολύ αστείο. 1025 01:08:49,292 --> 01:08:50,727 - Αυτή είναι η Τζέσυ. 1026 01:08:50,727 --> 01:08:51,995 Είναι καλό αυγό. 1027 01:08:51,995 --> 01:08:52,961 Κοιτούσε μετά από ένα μικρό 1028 01:08:52,961 --> 01:08:54,664 από την πόλη Middle Creek. 1029 01:08:54,664 --> 01:08:55,631 - Αγόρι ή κορίτσι; 1030 01:08:55,631 --> 01:08:56,466 - Κορίτσι. 1031 01:08:56,466 --> 01:08:57,300 Το όνομά της είναι Γκρέις. 1032 01:08:57,300 --> 01:08:58,535 - Πού είναι; 1033 01:08:58,535 --> 01:09:00,670 -Πιάνει μερικά Ο Ζ είναι πάνω στη βεράντα. 1034 01:09:00,670 --> 01:09:02,038 Χρειάζονται μερικούς τροχούς. 1035 01:09:02,038 --> 01:09:04,040 Δεν έχεις κανένα επιπλέον τροχοί, εσείς; 1036 01:09:07,877 --> 01:09:09,679 - Είναι λίγο πολύ φορτηγό για αυτήν δεν νομίζεις; 1037 01:09:09,679 --> 01:09:12,081 - Τα κατάφερε αυτό μακριά, μπορεί να το χειριστεί αυτό. 1038 01:09:12,081 --> 01:09:13,317 Θα είσαι καλά. 1039 01:09:13,317 --> 01:09:14,050 Θα σας πάρει από το σημείο Α στο σημείο Β. 1040 01:09:15,018 --> 01:09:16,719 - Πρέπει να πάω να αρπάξω την Γκρέις. 1041 01:09:22,024 --> 01:09:22,859 Χάρη; 1042 01:09:29,032 --> 01:09:30,500 - Το έχει καταλάβει. 1043 01:09:30,500 --> 01:09:31,335 -Τι, όχι. 1044 01:09:35,004 --> 01:09:35,939 Δεν την έπιασε. 1045 01:09:35,939 --> 01:09:37,841 Δεν καταλαβαίνω. 1046 01:09:41,745 --> 01:09:42,946 - Είναι μικροσκοπική. 1047 01:09:42,946 --> 01:09:43,813 Τώρα που έχει ληφθεί κρατήστε, δεν θα πάρει πολύ 1048 01:09:43,813 --> 01:09:44,814 για να την πάρει. 1049 01:09:44,814 --> 01:09:46,383 πρέπει- 1050 01:09:46,383 --> 01:09:47,217 - Όχι, όχι. 1051 01:09:49,986 --> 01:09:51,621 - Δεν υπάρχει επιλογή. 1052 01:09:51,621 --> 01:09:53,189 Θέλεις τη σειρά της ένα από αυτά τα πράγματα; 1053 01:09:53,189 --> 01:09:53,990 - Θα το κάνω. 1054 01:09:55,692 --> 01:09:57,327 Απλώς φτάσε εκεί που πας. 1055 01:09:59,696 --> 01:10:00,996 - Είναι δική μου ευθύνη. 1056 01:10:02,265 --> 01:10:04,568 Το υποσχέθηκα στον αδερφό της Θα την προσέχω. 1057 01:10:04,568 --> 01:10:07,336 (δραματική μουσική) 1058 01:10:10,374 --> 01:10:12,609 (γρυλίζοντας) 1059 01:10:14,110 --> 01:10:16,380 (πυροβολισμοί) 1060 01:10:41,705 --> 01:10:44,773 (ο κινητήρας του αυτοκινήτου βρυχάται) 1061 01:10:48,878 --> 01:10:52,048 (ζωντανή μουσική κιθάρα) 1062 01:10:52,048 --> 01:10:52,881 - Νομίζεις ότι θα ζήσει; 1063 01:10:52,881 --> 01:10:53,717 Ποιος ζει 1064 01:10:57,421 --> 01:10:58,822 Τι θα κάνουμε τώρα; 1065 01:10:58,822 --> 01:11:01,224 - Αν γεμίσει, ανατινάξει πράγματα. 1066 01:11:01,224 --> 01:11:02,225 - Πυροβόλησε μερικά όπλα. 1067 01:11:03,192 --> 01:11:05,328 - Πόσους πιστεύεις ότι πήραμε; 1068 01:11:05,328 --> 01:11:06,830 - Μάλλον σαν 30, 35. 1069 01:11:06,830 --> 01:11:08,164 - Πόσες πιστεύεις ότι θα πάρεις; 1070 01:11:08,164 --> 01:11:09,433 - 30, 35. 1071 01:11:11,234 --> 01:11:12,167 - Δεν έχω κυνηγετικό όπλο. 1072 01:11:12,167 --> 01:11:13,068 - Α, κάνουμε πιστόλια ε; 1073 01:11:13,068 --> 01:11:14,304 - Ναι. - Εντάξει. 1074 01:11:14,304 --> 01:11:16,172 Φέρτε το 1075 01:11:16,172 --> 01:11:17,005 Εντάξει. 1076 01:11:17,005 --> 01:11:18,006 - Έτοιμοι; - Ναι. 1077 01:11:18,006 --> 01:11:19,776 - Σε αναμονή, πήγαινε! 1078 01:11:19,776 --> 01:11:22,045 (πυροβολισμοί) 1079 01:12:00,817 --> 01:12:02,818 Τρελά χάλια 1080 01:12:07,791 --> 01:12:08,692 - Αυτό ήταν απαίσιο. 1081 01:12:10,059 --> 01:12:12,829 (δραματική μουσική) 1082 01:12:22,939 --> 01:12:25,509 (τα ελαστικά του αυτοκινήτου που τρίβουν) 1083 01:12:25,509 --> 01:12:28,111 (απόκοσμη μουσική) 1084 01:12:39,322 --> 01:12:40,156 - Θεέ μου! 1085 01:12:40,156 --> 01:12:43,192 (γρυλίζοντας) 1086 01:12:43,192 --> 01:12:45,361 (πυροβολισμός) 1087 01:12:47,797 --> 01:12:49,132 Γκρέις! 1088 01:12:49,132 --> 01:12:52,368 (απόκοσμη μουσική) 1089 01:12:52,368 --> 01:12:54,538 (κλαίει) 1090 01:12:54,538 --> 01:12:57,106 (θλιβερή μουσική) 1091 01:13:19,862 --> 01:13:21,330 Όχι! 1092 01:13:21,330 --> 01:13:23,433 (κλαίων) 1093 01:13:38,815 --> 01:13:41,918 (ο κινητήρας του αυτοκινήτου βρυχάται) 1094 01:13:45,621 --> 01:13:48,224 (θλιβερή μουσική) 1095 01:14:08,111 --> 01:14:11,214 (ο κινητήρας του αυτοκινήτου βρυχάται) 1096 01:14:29,898 --> 01:14:32,401 (φύλλος όπλου) 1097 01:14:50,219 --> 01:14:51,855 (γρυλίζοντας) 1098 01:14:51,855 --> 01:14:53,121 (δραματική μουσική) 1099 01:14:53,121 --> 01:14:56,359 (Τα ελαστικά του αυτοκινήτου που τσιρίζουν) 1100 01:15:05,669 --> 01:15:06,936 (γρυλίζοντας) 1101 01:15:06,936 --> 01:15:09,205 (πυροβολισμοί) 1102 01:15:11,841 --> 01:15:13,342 (δραματική μουσική) 1103 01:15:13,342 --> 01:15:14,177 - Σκατά! 1104 01:15:16,713 --> 01:15:18,682 (δραματική μουσική) 1105 01:15:18,682 --> 01:15:20,116 (πυροβολισμοί) 1106 01:15:20,116 --> 01:15:22,886 (δραματική μουσική) 1107 01:15:29,759 --> 01:15:32,028 (γρυλίζοντας) 1108 01:15:35,832 --> 01:15:38,067 (πυροβολισμοί) 1109 01:15:57,186 --> 01:16:00,089 Μην το πυροβολήσεις, ποιος στο διάολο είσαι; 1110 01:16:00,089 --> 01:16:01,758 Γιατί είσαι εδώ; 1111 01:16:01,758 --> 01:16:03,960 - Ψάχνω για τον γιατρό Κάμπελ. 1112 01:16:03,960 --> 01:16:05,428 Δρ Judith Campbell. 1113 01:16:06,462 --> 01:16:08,764 Περίμενε λίγο, σε αναγνωρίζω. 1114 01:16:09,866 --> 01:16:10,700 (δραματική μουσική) 1115 01:16:10,700 --> 01:16:11,534 - Τζέσι, 1116 01:16:12,969 --> 01:16:14,771 Εάν παρακολουθείτε αυτό το ξέρεις ήδη 1117 01:16:14,771 --> 01:16:16,105 πόσο άσχημα έχουν γίνει τα πράγματα. 1118 01:16:18,474 --> 01:16:23,478 Όλοι εδώ έχουν ένα από τα δύο τρέξετε μακριά ή μολυνθείτε, 1119 01:16:24,648 --> 01:16:26,282 εκτός από τον εαυτό μου και ο φύλακας. 1120 01:16:28,952 --> 01:16:31,755 Αλλά γλυκιά μου, είμαι δεν αισθάνεται πολύ καλά. 1121 01:16:31,755 --> 01:16:34,257 (απόκοσμη μουσική) 1122 01:16:34,257 --> 01:16:35,491 (γέλια) 1123 01:16:35,491 --> 01:16:37,493 Δεν έχω πάει ποτέ τόσο δυνατός όσο εσύ. 1124 01:16:41,064 --> 01:16:42,932 Δεν αρρώστησες ποτέ 1125 01:16:42,932 --> 01:16:46,035 μια μέρα στη ζωή σου παρά το γεγονός ότι εκτίθεται 1126 01:16:46,035 --> 01:16:47,904 σε πολλούς διαφορετικούς ιούς. 1127 01:16:50,073 --> 01:16:52,175 Είναι για αυτό ο λόγος που πιστεύω 1128 01:16:52,175 --> 01:16:54,710 ότι τα κατάφερες και το βλέπεις τώρα. 1129 01:16:58,915 --> 01:17:00,850 Το μόνο που έχω είναι το ελπίζω να είσαι ασφαλής. 1130 01:17:02,919 --> 01:17:06,222 (δραματική μουσική) 1131 01:17:06,222 --> 01:17:07,523 Ήταν δικό μου λάθος. 1132 01:17:09,993 --> 01:17:11,460 Νομίζαμε ότι θα λειτουργούσε. 1133 01:17:11,460 --> 01:17:15,364 Δεν είχαμε ιδέα για τον ιό θα έβγαινε εκτός ελέγχου 1134 01:17:15,364 --> 01:17:16,933 και μεταλλάσσονται, εξελίσσονται. 1135 01:17:25,508 --> 01:17:28,244 τα έχω καταστρέψει όλα τα υπόλοιπα εμβόλια. 1136 01:17:29,813 --> 01:17:32,380 Και έχω δώσει α κουτί που περιέχει 1137 01:17:32,380 --> 01:17:34,984 τον αρχικό ιό στην Tori. 1138 01:17:34,984 --> 01:17:39,989 Η φύλακας, αυτή ξέρει πού να το πάρει 1139 01:17:41,090 --> 01:17:43,893 Με τα αντισώματα σου και τον ιό. 1140 01:17:46,094 --> 01:17:48,064 Θα ξέρουν πώς για να σταματήσει αυτό. 1141 01:17:51,034 --> 01:17:52,736 (θλιβερή μουσική) 1142 01:17:52,736 --> 01:17:54,403 Πάντα ήσουν τόσο δυνατός. 1143 01:17:57,473 --> 01:18:02,411 Αν υπάρχει ελπίδα, είσαι αυτό. 1144 01:18:10,353 --> 01:18:12,188 - Ο κόσμος χρειάζεται ξέρετε για αυτό. 1145 01:18:12,188 --> 01:18:14,958 - Υπάρχει άλλος εργαστήριο στην Ουάσιγκτον DC. 1146 01:18:14,958 --> 01:18:16,459 - Το φορτηγό μου τελείωσε. 1147 01:18:16,459 --> 01:18:18,928 Δεν υποθέτω ότι έχεις θωρακισμένο δεξαμενή εδώ γύρω, εσύ; 1148 01:18:18,928 --> 01:18:20,063 -Πήρα κάτι καλύτερο. 1149 01:18:23,099 --> 01:18:24,532 (γρυλίζοντας) 1150 01:18:24,532 --> 01:18:26,770 (πυροβολισμοί) 1151 01:18:28,471 --> 01:18:30,539 Με ενοχλούν. 1152 01:18:30,539 --> 01:18:32,608 (γρυλίζοντας) 1153 01:18:32,608 --> 01:18:34,878 (πυροβολισμοί) 1154 01:18:49,993 --> 01:18:52,228 (γρυλίζοντας) 1155 01:19:07,010 --> 01:19:09,813 (ο κινητήρας της μοτοσικλέτας βρυχάται) 1156 01:19:09,813 --> 01:19:14,317 (πυροβολισμοί) (γρυλίζοντας) 1157 01:19:18,454 --> 01:19:21,490 - [Γυναίκα] Τελικά τον Ιούλιο του 2021, 1158 01:19:21,490 --> 01:19:25,561 οι γιατροί ανακάλυψαν τον Jesse το αίμα παρήγαγε ένα σπάνιο αντίσωμα. 1159 01:19:26,629 --> 01:19:31,134 Ποιοι επιστήμονες εισάγεται στο CO321, 1160 01:19:31,134 --> 01:19:32,635 ένα μυστικό κυβερνητικό όπλο 1161 01:19:32,635 --> 01:19:35,771 αρχικά χρησιμοποιήθηκε για χειραγώγηση εχθρικά καιρικά μοτίβα. 1162 01:19:36,940 --> 01:19:41,377 Αυτό που αναπτύχθηκε ως ένας καταστροφικός παράγοντας, 1163 01:19:41,377 --> 01:19:43,179 αποδείχθηκε ότι ήταν η τέλεια μέθοδος 1164 01:19:43,179 --> 01:19:44,746 να διανείμει το εμβόλιο παγκοσμίως. 1165 01:19:46,883 --> 01:19:48,217 Μην χάνεις ποτέ την ελπίδα. 1166 01:19:49,785 --> 01:19:52,521 (δραματική μουσική) 1167 01:21:12,601 --> 01:21:17,606 * Είναι μόνο ο δαίμονας που επιλέξατε * 1168 01:21:19,242 --> 01:21:22,545 * Σε κρατούν ασφαλή 1169 01:21:22,545 --> 01:21:27,550 * Κλειδωμένος μέσα ένα μυστικό μέρος * 1170 01:21:28,717 --> 01:21:33,089 * Στο πίσω μέρος του το στριμμένο μυαλό σου * 1171 01:21:34,958 --> 01:21:39,963 * Και δεν μπορώ να κρυφτώ από αυτά τα τέρατα * 1172 01:21:42,565 --> 01:21:47,570 * Ζουν μέσα μου 1173 01:21:49,305 --> 01:21:54,277 * Και δεν θα μπορούσα ποτέ να αρνηθώ 1174 01:21:55,443 --> 01:21:59,482 * Αυτά τα πλάσματα πάντα με βρίσκουν * 1175 01:22:02,285 --> 01:22:07,290 * Ξύσιμο τους δρόμο προς την επιφάνεια * 1176 01:22:08,791 --> 01:22:12,861 * Δεν ωφελεί να πολεμάς, δεν αξίζει απλά * 1177 01:22:13,629 --> 01:22:16,799 * Γιατί έχω δει 1178 01:22:16,799 --> 01:22:21,804 * Αυτός ο εφιάλτης τραβάει με χωρίζω στις ραφές * 1179 01:22:23,005 --> 01:22:27,143 * Αυτή η τρέλα στοιχειώνει τα όνειρά μου * 1180 01:22:27,143 --> 01:22:32,148 * Και δεν μπορώ να κρυφτώ από αυτά τα τέρατα * 1181 01:22:36,852 --> 01:22:39,922 * Ζουν μέσα μου 1182 01:22:39,922 --> 01:22:44,927 * Και δεν θα μπορούσα ποτέ να τα αρνηθώ όλα 1183 01:22:48,831 --> 01:22:53,835 * Αυτά τα πλάσματα πάντα με βρίσκουν * 1184 01:22:57,340 --> 01:23:02,245 * Είναι όλα στο κεφάλι σου 1185 01:23:03,146 --> 01:23:08,117 * Είναι μόνο στο μυαλό σου 1186 01:23:10,186 --> 01:23:15,191 * Στο κεφάλι σου 1187 01:23:16,092 --> 01:23:20,563 * Είναι μόνο στο μυαλό σου 1188 01:23:23,699 --> 01:23:28,704 * Χα αχ αχ αχ 1189 01:23:30,639 --> 01:23:35,044 * Και δεν μπορώ να κρυφτώ από αυτά τα τέρατα * 1190 01:23:41,150 --> 01:23:43,886 * Ζουν μέσα μου 1191 01:23:43,886 --> 01:23:48,891 * Και δεν θα μπορούσα ποτέ να αρνηθώ 1192 01:23:52,728 --> 01:23:57,233 * Αυτά τα πλάσματα πάντα με βρίσκουν * 1193 01:24:07,143 --> 01:24:09,878 * Να με βρίσκεις πάντα